1
00:01:48,692 --> 00:01:50,058
Ne tür bir ilaç?

2
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
Prozac.

3
00:01:51,153 --> 00:01:52,485
Ne?
Prozac.

4
00:01:52,529 --> 00:01:54,020
Hayır, seni duydum
ilk kez.

5
00:01:54,072 --> 00:01:55,813
Neden bunu yapıyorsun?
bana Prozac'ı vermek ister misin?

6
00:01:55,866 --> 00:01:57,218
Ruh halinizi dengeleyecek
ve böylece daha iyi hissedersin.

7
00:01:57,242 --> 00:01:59,234
Peki bunu nasıl yapacak?

8
00:01:59,286 --> 00:02:02,074
Geri alımı engeller
beyninizdeki serotonin miktarı,

9
00:02:02,122 --> 00:02:05,911
böylece serotonin seviyeleri yükselir ve
bu ruh halini stabilize etme eğilimindedir.

10
00:02:05,959 --> 00:02:07,353
Bu işler böyle yürüyor.
Ah, Tanrı aşkına.

11
00:02:07,377 --> 00:02:09,460
Hiçbir şey kolay olamaz
küçülüyorsun, değil mi?

12
00:02:10,547 --> 00:02:12,209
Bak
Biliyor musun?

13
00:02:12,257 --> 00:02:15,341
İnsanlar buraya gelir ve
200 dolar harcıyorlar

14
00:02:15,385 --> 00:02:16,487
bunu düşünüyorum
kilidini açacaksın

15
00:02:16,511 --> 00:02:18,093
ruhlarında bazı süper güçler

16
00:02:18,138 --> 00:02:20,175
böylece eve gidebilirler ve
karılarını daha iyi sik

17
00:02:20,223 --> 00:02:22,010
ya da yeni bir cesaret keşfet

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,267
sonunda itiraf etmek
kendilerinin eşcinsel olduğunu söylüyorlar.

19
00:02:24,311 --> 00:02:26,177
Ya da belki buna ne dersiniz?

20
00:02:26,229 --> 00:02:27,957
kocalarının suyunu tüketmeyi bırak
gerçeğe dayalı banka hesabı

21
00:02:27,981 --> 00:02:29,722
düşündükleri
onun sikiştiğini

22
00:02:29,775 --> 00:02:32,108
muhtemelen diğerlerinden biri
Müşteriler ve ne yapıyorsunuz?

23
00:02:32,152 --> 00:02:33,984
Onlara hap mı yazıyorsun?

24
00:02:34,029 --> 00:02:35,065
Ha!

25
00:02:35,113 --> 00:02:36,031
Buna ne denir biliyor musun?

26
00:02:36,032 --> 00:02:36,946
Buna raket denir.

27
00:02:36,948 --> 00:02:38,610
Özür dilerim.

28
00:02:38,659 --> 00:02:40,094
Hayır, yalvarıyor olmalıyım
200 dolarını geri aldın!

29
00:02:40,118 --> 00:02:41,905
İsa çarmıhta.

30
00:02:41,953 --> 00:02:44,070
Tanrıya şükür yok
benimle ilgili sorunlar,

31
00:02:44,122 --> 00:02:45,954
biliyorsun.

32
00:02:45,999 --> 00:02:48,662
Tanrı bilir ne tür haplar
Bunun için bana vermek isterdin.

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,872
Bay Roma.
Mickey.

34
00:02:50,921 --> 00:02:51,921
Mickey.

35
00:02:53,340 --> 00:02:55,627
sana defalarca sordum

36
00:02:55,676 --> 00:02:57,133
yaşamak için ne yapıyorsun

37
00:02:57,177 --> 00:02:59,965
bu buna sebep oluyor
bu kaygının büyük kısmı.

38
00:03:00,013 --> 00:03:01,720
Sana zaten söyledim.

39
00:03:01,765 --> 00:03:05,509
bana bunu söyledin
ara sıra bir şeyler taşıyorum.

40
00:03:05,560 --> 00:03:06,971
Evet, evet
bunun gibi bir şey.

41
00:03:07,020 --> 00:03:08,761
Ne gibi bir şey?

42
00:03:08,814 --> 00:03:10,875
Biliyor musun, bazı şeyleri alıyorum
bir yerden diğerine.

43
00:03:10,899 --> 00:03:12,481
Eşyaları koruyorum.

44
00:03:12,526 --> 00:03:14,267
Eşyaları koruyorsun.
Elbette.

45
00:03:15,737 --> 00:03:16,655
Hı-hı.

46
00:03:16,656 --> 00:03:18,146
Bana bir örnek ver.

47
00:03:18,198 --> 00:03:19,814
Bunu yapamam.
Neden?

48
00:03:19,866 --> 00:03:21,653
Doktor, yapamazsın
bana sorular sor.

49
00:03:21,702 --> 00:03:23,409
Bu benim işim.

50
00:03:23,453 --> 00:03:26,287
Hayır, görünüşe göre senin işin
insanlara çılgın haplar yazıyor!

51
00:03:26,331 --> 00:03:27,412
Çılgın haplar değil.

52
00:03:27,457 --> 00:03:28,333
Bunlar çılgın haplar, tamam mı?

53
00:03:28,334 --> 00:03:29,494
Ve ben deli değilim!

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,954
Bay Roma

55
00:03:31,002 --> 00:03:32,618
Mickey, cevap ver bana
bu, en azından bu:

56
00:03:32,671 --> 00:03:34,207
Stresli bir işiniz mi var?

57
00:03:35,257 --> 00:03:36,338
Elbette.

58
00:03:36,383 --> 00:03:37,999
Pekala, şimdi beni aydınlat.

59
00:03:39,553 --> 00:03:42,591
Bunda ne var?
bu kadar stresli bir iş mi?

60
00:03:45,183 --> 00:03:49,518
Bazı işler sadece bir şey gibi görünüyor
biraz daha zor, hepsi bu.

61
00:03:50,689 --> 00:03:53,272
Bu sonuncusu gibi
örneğin bir tane.

62
00:03:53,316 --> 00:03:54,807
Yerde kal.

63
00:03:54,860 --> 00:03:55,776
Arkamda alçakta kalın, tamam mı?

64
00:03:55,777 --> 00:03:56,777
Elbette.

65
00:03:57,946 --> 00:04:00,029
Aşağı in, aşağı in!

66
00:04:00,073 --> 00:04:01,314
Aşağı in!

67
00:04:09,666 --> 00:04:10,498
Dinlemek.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,332
Beni dinle!

69
00:04:11,334 --> 00:04:12,916
Dinle!

70
00:04:12,961 --> 00:04:14,372
Üç deyince,

71
00:04:14,421 --> 00:04:15,606
alacaksın
arkamda, tamam mı?

72
00:04:15,630 --> 00:04:16,746
Tamam, üçte.

73
00:04:18,925 --> 00:04:20,086
Hazır?

74
00:04:20,135 --> 00:04:20,967
İşte başlıyoruz.

75
00:04:20,969 --> 00:04:22,551
Bir.

76
00:04:23,764 --> 00:04:24,800
Üç.

77
00:04:24,848 --> 00:04:26,214
Hadi gidelim!

78
00:04:26,266 --> 00:04:27,182
Hareket et, hareket et, hareket et,
hareket et, hareket et, hareket et!

79
00:04:27,184 --> 00:04:28,184
Alçakta kalın, alçakta kalın!

80
00:04:31,188 --> 00:04:33,976
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı!

81
00:04:35,442 --> 00:04:36,728
Bok.

82
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Lanet olsun dostum!

83
00:04:46,995 --> 00:04:48,486
Sen de kimsin?

84
00:04:49,748 --> 00:04:51,489
Ne?!

85
00:04:51,541 --> 00:04:52,622
Sen de kimsin?

86
00:04:52,667 --> 00:04:54,579
Mitch, kapa çeneni!

87
00:04:55,962 --> 00:04:57,023
Neden alıyorsun
bu işin içinde misin?

88
00:04:57,047 --> 00:04:58,458
Kızı bana ver!

89
00:04:58,507 --> 00:05:00,419
Bu benim işim, pislik!

90
00:05:00,467 --> 00:05:01,467
Lanet olsun!

91
00:05:05,013 --> 00:05:06,324
Evet, yapmalıyım
bu işi asla kabul etmedim.

92
00:05:06,348 --> 00:05:07,450
Bu işi almak istemedim.

93
00:05:07,474 --> 00:05:08,840
Bok.

94
00:05:08,892 --> 00:05:10,599
Sakin ol, tamam mı?

95
00:05:10,644 --> 00:05:11,644
Nefes al, sadece nefes al.

96
00:05:11,686 --> 00:05:13,097
Nefes al, nefes al, nefes al.

97
00:05:13,146 --> 00:05:14,182
İyi olacağız.

98
00:05:14,231 --> 00:05:15,023
Her şey yoluna girecek.

99
00:05:15,024 --> 00:05:16,730
Hey, pislik!

100
00:05:16,775 --> 00:05:18,336
Bunu almak istemedim
başlangıçta lanet bir iş

101
00:05:18,360 --> 00:05:19,318
ve bundan hoşlanmıyorum bile
bu lanet insanlar!

102
00:05:19,319 --> 00:05:20,651
Senin için bir anlaşmam var!

103
00:05:20,695 --> 00:05:23,278
Kızı saklıyorum
eve canlı gidersin.

104
00:05:23,323 --> 00:05:24,689
Buna ne dersin?

105
00:05:24,741 --> 00:05:25,615
İyiye benziyor
anlaşma, değil mi?

106
00:05:25,617 --> 00:05:26,903
Anlaşmanın canı cehenneme!

107
00:05:26,952 --> 00:05:28,739
Bak dostum, kızı bana ver.

108
00:05:28,787 --> 00:05:31,154
ve devam edebilirsin
senin neşeli yolun!

109
00:05:31,206 --> 00:05:32,206
HAYIR!

110
00:05:33,875 --> 00:05:35,992
Seni orospu çocuğu!

111
00:05:40,215 --> 00:05:41,706
Kıpırdama, tamam mı?

112
00:05:41,758 --> 00:05:42,819
anladın mı
sana ne söylüyorum?

113
00:05:42,843 --> 00:05:43,843
Orada kal.

114
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Pislik!

115
00:06:07,033 --> 00:06:08,033
Silahı bırak.

116
00:06:11,413 --> 00:06:12,620
Silahı bırak.

117
00:06:20,171 --> 00:06:21,171
Buraya gel.

118
00:06:32,809 --> 00:06:34,721
Devam et, yap.

119
00:06:34,769 --> 00:06:36,681
Seni aptal piç.

120
00:06:45,572 --> 00:06:46,572
Mickey.

121
00:06:47,407 --> 00:06:49,114
Ne?

122
00:06:49,159 --> 00:06:51,947
Bana söyleyecektin
Yaptığın son iş hakkında

123
00:06:51,995 --> 00:06:53,361
ve senin için ne kadar zor olduğunu.

124
00:06:55,916 --> 00:06:56,748
Ah.

125
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Üzgünüm doktor.

126
00:06:59,753 --> 00:07:01,870
İş eskisi gibi değil.

127
00:07:01,922 --> 00:07:04,630
Yaşın bir özelliği var
hepimizi etkileyecek.

128
00:07:04,674 --> 00:07:06,210
Yaş hakkında kim bir şey söyledi?

129
00:07:06,259 --> 00:07:07,716
sadece deniyordum
ışık yapmak için.

130
00:07:07,761 --> 00:07:09,468
Bilirsin, bir adam
benim gibi buraya gelir,

131
00:07:09,512 --> 00:07:12,050
sen sadece aynı şeyi tekrarlıyorsun
ağzımdan çıkan saçmalık.

132
00:07:12,098 --> 00:07:13,930
Sahip olduğun bir meslek.
Affedersin.

133
00:07:13,975 --> 00:07:16,718
Bakın, burada bir yüksek lisans var
saçmalık derecesinde!

134
00:07:16,770 --> 00:07:18,306
Affedersin!
Daha fazla saçmalık.

135
00:07:18,355 --> 00:07:20,017
Pfft, bu saçmalık.
Daha iyi hissediyor musun?

136
00:07:20,065 --> 00:07:21,751
olmadığım için şanslısın
depresif orospu çocuğu.

137
00:07:21,775 --> 00:07:23,085
Sadece düşünmüş olabilirim
başlık almaktan

138
00:07:23,109 --> 00:07:24,566
kahrolası bir gökdelenin aşağısında

139
00:07:24,611 --> 00:07:26,568
ya da birdirbir oynadım
karşıdan gelen trafiğe.

140
00:07:26,613 --> 00:07:27,945
umarım bana söylemiyorsundur

141
00:07:27,989 --> 00:07:29,008
bir planın var
kendine zarar vermek.

142
00:07:29,032 --> 00:07:30,489
Ama sana şunu söyleyeceğim:

143
00:07:30,533 --> 00:07:31,594
En azından sen
Öfke sorunu var.

144
00:07:31,618 --> 00:07:32,950
Bunu neden söyledin?

145
00:07:32,994 --> 00:07:34,656
Sen çok
çok kısa sigorta.

146
00:07:34,704 --> 00:07:37,663
Kısa sigorta, nedir
bu bir tür benzetme mi?

147
00:07:37,707 --> 00:07:40,290
Biliyor musun doktor?
bu psikoterapi saçmalığı,

148
00:07:40,335 --> 00:07:41,167
çalışmıyor.

149
00:07:41,169 --> 00:07:42,501
Psikiyatri.

150
00:07:42,545 --> 00:07:43,911
Her neyse.

151
00:07:43,964 --> 00:07:45,191
istiyor musun
ilaç mı değil mi?

152
00:07:45,215 --> 00:07:46,251
Hapları boşver!

153
00:07:46,299 --> 00:07:47,915
İşinin ne olduğunu bilmiyorum

154
00:07:47,968 --> 00:07:49,487
ama korkunç bir durum yaşanıyor
ruhunuza etkisi

155
00:07:49,511 --> 00:07:52,003
ve vücudun ve o
seni öldürebilir.

156
00:07:52,055 --> 00:07:54,638
Teşekkür ederim Dr. Obvous!

157
00:08:32,345 --> 00:08:35,383
Bay Roma, ne kadar iyi
seni tekrar görmektir.

158
00:08:35,432 --> 00:08:37,298
gerek yok
Buluş ve selamlaş, Chloe.

159
00:08:37,350 --> 00:08:39,808
Bay Reiser
yakında sizlerleyiz.

160
00:08:39,853 --> 00:08:41,094
Deacon diğer odada.

161
00:08:41,146 --> 00:08:43,138
Onu tanıdığına inanıyorum.

162
00:08:43,189 --> 00:08:45,055
Onun kim olduğunu biliyorum

163
00:08:45,108 --> 00:08:47,188
ve tanıtıma ihtiyacım yok
çok teşekkür ederim.

164
00:08:57,537 --> 00:09:00,575
Deacon, nasıl oluyor
yapıyor musun dostum?

165
00:09:00,623 --> 00:09:01,659
Hey!

166
00:09:01,708 --> 00:09:03,495
Hala rakamları takip ediyorum

167
00:09:03,543 --> 00:09:05,455
ve hala alıyorum
Senin tarafından kesildi, Roma.

168
00:09:05,503 --> 00:09:06,664
Evet, evet, evet.

169
00:09:06,713 --> 00:09:08,670
Carl'ın beni neden burada istediğine dair bir fikrin var mı?

170
00:09:08,715 --> 00:09:12,049
Hey, cevaplamadan önce
bu eller nasıl?

171
00:09:12,093 --> 00:09:15,006
Yeni bilgiyi yendin
son zamanlarda kimseden çıktın mı?

172
00:09:15,055 --> 00:09:17,593
Bunun bir şey olduğuna eminim
ajans için çok önemli.

173
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
Ah, eminim.

174
00:09:19,559 --> 00:09:21,016
Size zor işler veriyoruz.

175
00:09:23,146 --> 00:09:24,146
Evet.

176
00:09:25,523 --> 00:09:27,685
seni hiç görmedim
kafan çok aşağıda Mick.

177
00:09:29,402 --> 00:09:30,768
Zor bir hafta geçirdim dostum.

178
00:09:30,820 --> 00:09:32,982
Evet, hiç kimse
bu işin kolay olduğunu söyledi.

179
00:09:33,031 --> 00:09:34,863
Lanet olsun, bunda kimse yok
iş çalışmak istiyor,

180
00:09:34,908 --> 00:09:36,024
ama birinin bunu yapması gerekiyor.

181
00:09:36,076 --> 00:09:37,783
Evet, sanırım haklısın.

182
00:09:37,827 --> 00:09:41,116
Bundan bahsetmişken, nerede
o küçük pislik Paulie mi?

183
00:09:41,164 --> 00:09:42,433
Onu çalıştırdın
buralarda bir yerde

184
00:09:42,457 --> 00:09:44,164
çöpleri mi süpürüyorsun?

185
00:09:44,209 --> 00:09:45,936
Çünkü bunu görmedim
sıcak bir dakikada pislik.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,451
Beklemek.

187
00:09:47,504 --> 00:09:49,621
Lütfen bana bunu söyle
sonunda onu kovdun.

188
00:09:49,672 --> 00:09:51,834
Hayır, Carl onu yakaladı
farklı bir konser üzerinde çalışıyorum.

189
00:09:51,883 --> 00:09:53,294
Adam şöyle inşa edilmiş
bir tuğla ev,

190
00:09:53,343 --> 00:09:55,209
ama onun beyni var
bir ek bina gibi.

191
00:09:55,261 --> 00:09:56,593
Ayrıca onu her düşündüğümde,

192
00:09:56,638 --> 00:09:58,379
kelime dikmek
aklıma geliyor.

193
00:09:58,431 --> 00:10:00,889
Evet, asla
ondan çok hoşlandım.

194
00:10:00,934 --> 00:10:02,345
Sen de onu sevmiyorsun.

195
00:10:02,393 --> 00:10:03,996
Reiser seni alacak
ikisi de çok yakında işe başlayacaklar,

196
00:10:04,020 --> 00:10:05,682
Bundan eminim.

197
00:10:05,730 --> 00:10:07,583
İkiniz de gerçekten iyisiniz
bireysel varlıklarınızda.

198
00:10:07,607 --> 00:10:10,566
Paranı bana yatırma
o sürüngenle çalışıyorum.

199
00:10:10,610 --> 00:10:12,397
Bu günlerde nasıl görünüyor?

200
00:10:12,445 --> 00:10:14,256
Onunkini giyiyor
tıpkı Reiser gibi bıyıklı.

201
00:10:14,280 --> 00:10:15,691
Defol git buradan!
Evet.

202
00:10:15,740 --> 00:10:17,948
Orospu çocuğu.

203
00:10:17,992 --> 00:10:20,530
Bay Roma, Bay Reiser
şimdi görüşürüz.

204
00:10:22,455 --> 00:10:23,866
Bir şey daha var Deacon.

205
00:10:23,915 --> 00:10:26,157
Bu iş cephesi
devam ediyorsun,

206
00:10:26,209 --> 00:10:27,700
bu sekreterler striptizci.

207
00:10:27,752 --> 00:10:29,368
Onlara atıfta bulunuluyor
dansçılar olarak Mickey.

208
00:10:29,420 --> 00:10:31,457
Seni uyutan ne varsa
geceleri daha iyi dostum.

209
00:10:31,506 --> 00:10:34,089
Ve hiç sarsılmadım
Dolar banknotları için kıçımı.

210
00:10:35,635 --> 00:10:38,298
Ve başımı tıraş ediyorum
çünkü aerodinamik.

211
00:10:38,346 --> 00:10:39,427
Görüşürüz Deac!

212
00:10:46,980 --> 00:10:48,516
Nasılsın Paulie?

213
00:10:48,565 --> 00:10:50,126
Aman Tanrım, Mickey.
Harikayım.

214
00:10:50,150 --> 00:10:51,516
Ah evet; öyle görünmüyor.

215
00:10:51,568 --> 00:10:53,059
Değil mi?
Hayır, bok gibi görünüyorsun.

216
00:10:53,111 --> 00:10:54,522
Ah.

217
00:10:54,571 --> 00:10:56,048
Bu çok çılgınca.
çünkü çok zekiyim

218
00:10:56,072 --> 00:10:57,654
ve benziyorsun
sen yüz yaşındasın.

219
00:10:57,699 --> 00:10:59,190
Dokunma,
Dokunma, tamam mı?

220
00:10:59,242 --> 00:11:00,323
Evet, anladın.

221
00:11:00,368 --> 00:11:01,200
İş nasıl?

222
00:11:01,202 --> 00:11:02,036
İş iyi.

223
00:11:02,037 --> 00:11:03,493
Öyle mi?
Evet.

224
00:11:03,538 --> 00:11:04,974
Öyle görünüyor ki
zor zamanlar geçirmek.

225
00:11:04,998 --> 00:11:06,142
Cesaretinden nefret ediyorum.
Tamam, güzel.

226
00:11:06,166 --> 00:11:07,532
Uçuk gibisin.

227
00:11:07,584 --> 00:11:08,984
Sen git ama
sonra geri dönersin.

228
00:11:11,337 --> 00:11:12,337
Lanet olsun.

229
00:11:13,631 --> 00:11:16,374
Tanrım, yaşlı görünüyorsun
lanet olsun.

230
00:11:18,553 --> 00:11:20,044
Hey.

231
00:11:20,096 --> 00:11:21,712
nasılsın?

232
00:11:21,764 --> 00:11:25,132
Üzgünüm titremiyorum
eller hâlâ biraz ıslak.

233
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
Şuna bak.

234
00:11:28,563 --> 00:11:30,145
Bunu gördün mü?

235
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
Chloe!

236
00:11:32,066 --> 00:11:33,773
Özgünlüğünü takdir ediyorum,

237
00:11:33,818 --> 00:11:36,561
ama bana gerçek bir tane bulabilir misin?
Lanet sandalye lütfen?

238
00:11:37,488 --> 00:11:39,730
Ayda 100.000$ temizliyoruz.

239
00:11:39,782 --> 00:11:42,240
Ofisim bir porno
temel olarak ayarlayın.

240
00:11:43,369 --> 00:11:44,610
Bir cepheyi çalıştırmanın bedeli.

241
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Göz alıcı.

242
00:11:47,790 --> 00:11:50,373
Peki neler oluyor?

243
00:11:50,418 --> 00:11:51,954
Sonuncusu zor muydu?

244
00:11:52,003 --> 00:11:53,619
Hepsi değil mi?

245
00:11:53,671 --> 00:11:55,287
Demek kurtardın
onu, değil mi?

246
00:11:55,340 --> 00:11:57,067
Hayatını kurtardı; o var
bunun için teşekkür etmelisin.

247
00:11:57,091 --> 00:11:58,673
Bu benim işim, değil mi?

248
00:11:58,718 --> 00:12:00,254
Bana ne yapacağımı söyle

249
00:12:00,303 --> 00:12:01,864
ve sonra gidip deneyeceğim
ve bunu gerçekleştirebilir miyiz?

250
00:12:01,888 --> 00:12:04,175
Hayır, yapmıyorsun
dene, başaracaksın.

251
00:12:05,391 --> 00:12:07,007
Sen en iyisisin
uzmanım var.

252
00:12:08,603 --> 00:12:10,265
Demek istediğim, sende bir
mükemmel bir geçmiş performans.

253
00:12:10,313 --> 00:12:12,396
Korumayı çalıştırıyorsun
başka hiç kimsenin olmadığı gibi.

254
00:12:12,440 --> 00:12:13,726
Evet, kolay olmadı.

255
00:12:13,775 --> 00:12:15,357
Ama bu sonuncusu

256
00:12:15,401 --> 00:12:16,361
Aklını başına mı aldın?

257
00:12:16,362 --> 00:12:17,278
Hayır, ölebilirdi.

258
00:12:17,279 --> 00:12:18,735
Hepsi ölebilirdi.

259
00:12:18,780 --> 00:12:19,882
Oyunun adı bu.
Hayır, bak,

260
00:12:19,906 --> 00:12:21,363
bu farklıydı, tamam mı?

261
00:12:21,407 --> 00:12:22,426
O genç, o ona sahip
bütün hayat onun önünde

262
00:12:22,450 --> 00:12:24,157
ve ne için?

263
00:12:24,202 --> 00:12:25,721
Çünkü babası bir şey gördü
bunu yapmaması gerektiğini,

264
00:12:25,745 --> 00:12:27,452
şimdi de hedef mi oluyor?

265
00:12:27,497 --> 00:12:30,080
Bu kahrolası
yaşadığımız dünya dostum.

266
00:12:30,124 --> 00:12:31,831
Bak Carl, işte bu kadar.

267
00:12:31,876 --> 00:12:32,876
Bitti, ben bittim.

268
00:12:33,878 --> 00:12:35,210
Hayır biliyorum.

269
00:12:35,255 --> 00:12:38,123
koyduğunu duydum
emeklilik için.

270
00:12:38,174 --> 00:12:40,917
kendimle yaşayamam
eğer biri benim gözetimimde ölürse.

271
00:12:40,969 --> 00:12:42,426
Bu bende değil.

272
00:12:42,470 --> 00:12:44,211
Peki, sende bir
Emekli olacak çok şey var.

273
00:12:45,515 --> 00:12:47,177
Evet?
Evet.

274
00:12:47,225 --> 00:12:49,638
Tahvillerin, CD'lerin var.
Hazine tahvilleriniz var,

275
00:12:49,686 --> 00:12:50,847
nakitten bahsetmiyorum bile.

276
00:12:53,898 --> 00:12:54,898
Ne yapacaksın?

277
00:12:58,111 --> 00:12:59,111
Bilmiyorum.

278
00:13:00,655 --> 00:13:03,318
Avuç içi ile bir yere git
ağaçlar, beyaz kumlu plajlar.

279
00:13:04,826 --> 00:13:07,660
Bunlardan birini meyveli iç
o hindistancevizlerinden içiyorum

280
00:13:07,704 --> 00:13:09,445
şemsiye ile
bunun dışında kalıyor.

281
00:13:09,497 --> 00:13:10,863
Bilmiyorum belki
Bunu yapabilirim.

282
00:13:10,915 --> 00:13:12,781
Evet, kulağa hoş geliyor
cennet gibi.

283
00:13:16,879 --> 00:13:18,245
Sana bir tane daha getirdim.

284
00:13:18,298 --> 00:13:20,756
Hayır Carl, hadi, hayır.
Lütfen sadece bir tane.

285
00:13:20,800 --> 00:13:21,986
Sadece bir tane
Carl, hadi ama hayır.

286
00:13:22,010 --> 00:13:24,593
Dinle, hey, yapamam.

287
00:13:24,637 --> 00:13:26,048
Yapamam.
İçebilirsin

288
00:13:26,097 --> 00:13:27,537
tüm meyveli içecekler
sonra istiyorsun.

289
00:13:29,142 --> 00:13:30,142
Lütfen.

290
00:13:35,148 --> 00:13:36,064
Nedir?

291
00:13:36,065 --> 00:13:38,102
Karı koca.

292
00:13:38,151 --> 00:13:40,484
Kocası muhasebeciydi
Fratelli ailesi için

293
00:13:40,528 --> 00:13:41,964
Ah Tanrım, biliyorum
bu nereye gidiyor.

294
00:13:41,988 --> 00:13:44,071
8 milyon dolar çaldılar
karısıyla birlikte kefaletle kurtuldu.

295
00:13:44,115 --> 00:13:46,152
Ajans bu işin neresinde?

296
00:13:46,200 --> 00:13:47,736
Dönmek istiyorlar
devletin delili.

297
00:13:47,785 --> 00:13:49,117
Koruma için bana geldiler

298
00:13:49,162 --> 00:13:50,528
FBI ise
pisliğini çözüyor.

299
00:13:50,580 --> 00:13:51,682
Peki onu nereye koydun?

300
00:13:51,706 --> 00:13:52,891
Güvenli ev, Orta Amerika.

301
00:13:52,915 --> 00:13:54,372
Orta Amerika mı?
Evet.

302
00:13:54,417 --> 00:13:55,811
Kafanı nerede kestiler
motorlu testerelerle falan mı?

303
00:13:55,835 --> 00:13:57,396
seninkini göndermiyorlar mı
annenin yanına dön

304
00:13:57,420 --> 00:13:59,628
ve sonra vücudunu koy
telefon kablolarında mı?

305
00:13:59,672 --> 00:14:01,108
Ben oraya gitmiyorum!
Meksika'yı düşünüyorsun.

306
00:14:01,132 --> 00:14:02,919
Hayır burası Meksika değil.

307
00:14:02,967 --> 00:14:04,945
Hamamböcekleri var
aşağıda sincap büyüklüğünde!

308
00:14:04,969 --> 00:14:05,801
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

309
00:14:05,803 --> 00:14:06,919
Ve yılanlar.

310
00:14:06,971 --> 00:14:08,587
Lanet yılanlar.

311
00:14:08,639 --> 00:14:09,992
Bunu hiç izledin mi
National Geographic kanalı mı?

312
00:14:10,016 --> 00:14:13,384
Bunları zehirliyorlar
ok kurbağası şeyleri.

313
00:14:13,436 --> 00:14:15,177
Paulie Walnuts'u oraya gönder!

314
00:14:15,229 --> 00:14:17,471
Timsahları sever,
kasvet ve ölüm!

315
00:14:21,569 --> 00:14:23,401
Palmiye ağaçları var.

316
00:14:23,446 --> 00:14:25,654
Çık dışarı benim
ofis, tamam mı?

317
00:14:25,698 --> 00:14:27,314
Uçuşunuz kalkıyor
sabah.

318
00:14:28,576 --> 00:14:29,803
Ne kadar kolay söylüyorsun
bu iş ne olacak?

319
00:14:29,827 --> 00:14:31,489
Kolay, kolay.

320
00:14:31,537 --> 00:14:33,278
Kimse nerede olduklarını bilmiyor

321
00:14:33,331 --> 00:14:34,975
ve güvenli ev donanımlıdır
tüm ihtiyaçlarla

322
00:14:34,999 --> 00:14:36,661
ihtiyacın olacak
uygun koruma.

323
00:14:36,709 --> 00:14:38,120
Büyük ev mi?

324
00:14:38,169 --> 00:14:38,961
Yeterince büyük.

325
00:14:38,962 --> 00:14:40,202
Havuz?

326
00:14:40,254 --> 00:14:41,665
Evet, bir havuzları var.

327
00:14:41,714 --> 00:14:43,025
Onlarla bir havuz var
deniz manzarası.

328
00:14:43,049 --> 00:14:44,790
Havuzunuz ve deniziniz var!

329
00:14:44,842 --> 00:14:46,378
Denizi görebiliyorsun!

330
00:14:46,427 --> 00:14:48,187
çizmelerim var
oradaki toprak mı?

331
00:14:48,221 --> 00:14:49,615
Bunu yapacak bir asistanın var
her şeyle ilgilen.

332
00:14:49,639 --> 00:14:51,005
Temiz su mu?

333
00:14:51,057 --> 00:14:52,117
Yüce İsa, sen
ADD var, bunu biliyor musun?

334
00:14:52,141 --> 00:14:54,133
ADD'niz var ve nevrotiksiniz.

335
00:14:54,185 --> 00:14:55,371
Bu iki kedi nasıldır?

336
00:14:55,395 --> 00:14:56,931
Kim, karı koca mı?

337
00:14:56,979 --> 00:14:58,811
Hayır, Laurel ve Hardy.

338
00:14:58,856 --> 00:15:03,351
Kocası korkuyor ve
karısı tam bir baş belası.

339
00:15:04,153 --> 00:15:05,153
O bir eş, ne?

340
00:15:06,614 --> 00:15:08,550
Bak, tek yapman gereken,
üzerlerine otur, bir viski iç,

341
00:15:08,574 --> 00:15:10,315
lanet bir şemsiye koy
senin viskinde

342
00:15:10,368 --> 00:15:13,486
ve biz aşağı inene kadar bekle
her şey bittikten sonra.

343
00:15:13,538 --> 00:15:14,556
Bu son iş, Carl.

344
00:15:14,580 --> 00:15:15,741
Elveda dostum.

345
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Teşekkürler.

346
00:15:16,791 --> 00:15:17,827
Uçtuğunuz için teşekkür ederiz!

347
00:15:19,085 --> 00:15:20,085
Buenos dias.

348
00:15:23,047 --> 00:15:24,047
Chloe!

349
00:15:42,442 --> 00:15:43,442
Roma?

350
00:15:47,530 --> 00:15:48,896
İnsanlar aslında
dikkat et

351
00:15:48,948 --> 00:15:50,655
içindeki çizgilere
sokak, öyle mi?

352
00:15:52,118 --> 00:15:53,887
Kimsenin umrunda değil
bu kasabadaki herhangi bir şey.

353
00:15:53,911 --> 00:15:54,911
Şuna bak.

354
00:15:56,330 --> 00:15:57,411
Bir sürü ağaç var.

355
00:15:59,167 --> 00:16:01,454
Yılanların var ama
bu ağaçlarda saklanıyorlar.

356
00:16:01,502 --> 00:16:02,913
Şu adama bak!

357
00:16:02,962 --> 00:16:04,203
Şuna bak, kendine bak.

358
00:16:05,923 --> 00:16:06,923
Kask yok.

359
00:16:08,759 --> 00:16:10,216
Önce güvenlik.

360
00:16:10,261 --> 00:16:12,423
Zehirli yılanların var
yoksa sadece sıradan yılanlar mı?

361
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Hiçbir şey, tamam.

362
00:16:16,642 --> 00:16:17,758
Yılanlardan nefret ediyorum.

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,767
Dinle, elimde iki tane var
senin için kelimeler, tamam mı?

364
00:16:26,819 --> 00:16:27,735
Hava spreyi.

365
00:16:27,737 --> 00:16:29,069
Kullan onu.

366
00:16:29,113 --> 00:16:30,604
Bir gibi kokuyor
Burada kahrolası bir hayvanat bahçesi var.

367
00:16:42,752 --> 00:16:43,788
Hoş geldiniz Bay Roma.

368
00:16:43,836 --> 00:16:45,168
Adım Laurie Williams.

369
00:16:45,213 --> 00:16:46,853
irtibat kişisi benim
bu konumun sorumluluğu

370
00:16:46,881 --> 00:16:48,292
ve başka ne varsa
ihtiyacın olabilir.

371
00:16:48,341 --> 00:16:49,832
Evet, evet, evet
harika, harika.

372
00:16:49,884 --> 00:16:51,653
Bu gerçek bir zevk
sizi burada görmek isterim efendim.

373
00:16:51,677 --> 00:16:53,339
Oldukça duydum
biraz senin hakkında.

374
00:16:53,387 --> 00:16:55,174
Dinleyin bayan, kesin
saçmalık, tamam mı?

375
00:16:55,223 --> 00:16:56,805
Bana malların nerede olduğunu göster

376
00:16:56,849 --> 00:16:58,609
ve beni tanıştır
Tweedledee ve Tweedledum

377
00:16:58,643 --> 00:17:00,851
böylece bunu sonuncu olarak alabilirim
kabus bitti.

378
00:17:00,895 --> 00:17:01,931
Sonuncusu mu?

379
00:17:01,979 --> 00:17:02,979
Kekeledim mi?

380
00:17:04,232 --> 00:17:05,814
Peki o zaman
bu taraftan.

381
00:17:10,988 --> 00:17:12,354
Evet.

382
00:17:12,406 --> 00:17:14,318
bir kişi tarafından karşılanıyorum
kahrolası garson.

383
00:17:21,916 --> 00:17:24,249
Hiçbir masraftan kaçınma, ha?

384
00:17:24,293 --> 00:17:26,080
Düzen nasıl?

385
00:17:26,128 --> 00:17:28,745
Evin 10 yatak odası var,
oyun odası, sauna,

386
00:17:28,798 --> 00:17:31,381
havuz, jakuzi ve
dört kat yüksekliğinde.

387
00:17:31,425 --> 00:17:32,791
En iyi yer burası değil

388
00:17:32,843 --> 00:17:34,675
bir adamın tutması için
kale, şimdi öyle mi?

389
00:17:34,720 --> 00:17:35,927
Bu konuda

390
00:17:52,572 --> 00:17:54,154
Burada üç kliple Glock var.

391
00:17:54,198 --> 00:17:55,198
Pürüzsüz eylem.

392
00:17:56,200 --> 00:17:57,691
İyi yağlanmış.

393
00:17:57,743 --> 00:17:59,543
Bir silah değil
bir fark yaratacak.

394
00:18:10,756 --> 00:18:13,123
12 kalibrelik bir testere var
dolaptaki av tüfeği

395
00:18:13,175 --> 00:18:15,918
çünkü bazı şeylerin olması gerektiğinde
yakın mesafeden müdahale edildi.

396
00:18:15,970 --> 00:18:17,461
10 feet yakınında herhangi bir şey

397
00:18:17,513 --> 00:18:18,532
kırmızıyı yıkayacaksın
kıyafetlerinin dışında

398
00:18:18,556 --> 00:18:19,556
önümüzdeki haftalar için.

399
00:18:19,599 --> 00:18:20,931
Orada da mermi var mı?

400
00:18:20,975 --> 00:18:22,557
Bolca.

401
00:18:22,602 --> 00:18:23,954
İçinde bir yarasa var
ön kapının yanındaki dolap

402
00:18:23,978 --> 00:18:25,469
bazı golf kulüplerinin yanı sıra.

403
00:18:25,521 --> 00:18:27,729
Ayrıca bir alet kutusu da var
havuz kenarındaki barakanın dışında

404
00:18:27,773 --> 00:18:29,435
bol miktarda
tornavidalar ve çekiç,

405
00:18:29,483 --> 00:18:32,567
ama bu daha çok orta çağa ait,
eğer kendim söylersem.

406
00:18:32,612 --> 00:18:34,353
Ah!

407
00:18:34,405 --> 00:18:36,943
Yani sanırım biz ne zaman
insanları öldürmekten bahsediyorum

408
00:18:36,991 --> 00:18:39,404
farklı seviyeler var
insanın ne kadar acımasız olabileceğini

409
00:18:39,452 --> 00:18:42,195
yapmaya çalışırken
hayatta kal, değil mi?

410
00:18:42,246 --> 00:18:44,078
Bu alaycılık mı Bay Rome?

411
00:18:44,123 --> 00:18:45,123
Asla.

412
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
Tamam o zaman!

413
00:18:55,676 --> 00:18:57,668
Çok şey var
Bu evde merdivenler.

414
00:18:57,720 --> 00:18:59,177
Ah, bunlara alışacaksın.

415
00:19:00,973 --> 00:19:02,430
Evet, bundan şüpheliyim.

416
00:19:02,475 --> 00:19:03,966
Burası mutfak.

417
00:19:10,232 --> 00:19:14,442
Bıçak burada, titanyum,
Kevlar'ın çoğunu delecek.

418
00:19:14,487 --> 00:19:16,695
çok hızlı ve hafif bir silah.

419
00:19:18,324 --> 00:19:20,281
Burner telefon burada
iletişime geçmeniz gereken durumda

420
00:19:20,326 --> 00:19:21,942
ajans içindeki herhangi biri.

421
00:19:23,162 --> 00:19:24,744
Garajdaki araba
ulaşım için.

422
00:19:24,789 --> 00:19:26,075
Buna ihtiyacın olacak
acil durumlar için.

423
00:19:26,123 --> 00:19:27,455
Söylemiyorsun.

424
00:19:27,500 --> 00:19:28,957
Şimdi geri dönelim.

425
00:19:33,172 --> 00:19:35,129
Yemin ederim değilim
Bu işi özleyeceğim.

426
00:19:40,304 --> 00:19:41,304
Kutsal

427
00:19:43,391 --> 00:19:45,053
Beğendin mi?

428
00:19:45,101 --> 00:19:46,495
Bay Reiser şunu düşündü
yer sana çok yakışır.

429
00:19:46,519 --> 00:19:48,556
Peki, her neyse
Bay Reiser istiyor

430
00:19:51,023 --> 00:19:52,855
Hey, çok güzel
sizce de açık değil mi?

431
00:19:52,900 --> 00:19:54,186
Bu neydi Bay Roma?

432
00:19:54,235 --> 00:19:57,444
Açık, kara, çok fazla alan!

433
00:19:57,488 --> 00:19:59,946
Bunun pek çok farklı yolu var
insanlar buraya girebilir.

434
00:19:59,990 --> 00:20:01,652
Yani, bakın, bildiğimiz kadarıyla,

435
00:20:01,701 --> 00:20:04,364
keskin nişancılar olabilir
bu lanet ağaçlarda.

436
00:20:04,412 --> 00:20:06,449
Hayır, sizi temin ederim ki
tüm önlemleri aldı.

437
00:20:06,497 --> 00:20:07,933
Bunu kimse bilmiyor
Bauer'lar burada.

438
00:20:07,957 --> 00:20:08,975
Evet, umarım öyle olmaz.

439
00:20:08,999 --> 00:20:10,831
Bekle, Bauer'lar mı?

440
00:20:10,876 --> 00:20:11,876
İsimleri bu mu?

441
00:20:11,919 --> 00:20:12,955
Gerçekten de öyle.

442
00:20:13,003 --> 00:20:14,369
Onlarla tanışmak ister misin?

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,004
Evet, bu güzel olurdu.
Tamam aşkım.

444
00:20:16,048 --> 00:20:17,048
Hadi.

445
00:20:19,844 --> 00:20:21,426
Aslında nerede
onları saklıyor musun?

446
00:20:21,470 --> 00:20:22,836
Onları kilit altına aldın

447
00:20:22,888 --> 00:20:24,629
bunlardan birinde
kule sıralarına mı bakıyorsunuz?

448
00:20:24,682 --> 00:20:25,867
Çünkü biliyorsun, bu
onları nerede saklayacağımı.

449
00:20:25,891 --> 00:20:27,177
Hayır.

450
00:20:27,226 --> 00:20:28,512
Hayır, bu kadar işkence verici bir şey yok.

451
00:20:28,561 --> 00:20:29,955
Havuzun yanındalar.
Bekle, ne?

452
00:20:29,979 --> 00:20:31,345
Evet, hadi.

453
00:20:31,397 --> 00:20:32,763
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
bekle, bekle, bekle.

454
00:20:32,815 --> 00:20:33,917
Sen onlara izin verdin
lanet yüzmeye git

455
00:20:33,941 --> 00:20:34,815
tek başına açıkta mı?

456
00:20:34,817 --> 00:20:36,479
Evet.

457
00:20:36,527 --> 00:20:37,963
Bayan, kim olduğunu biliyor musunuz?
sen burada mı uğraşıyorsun?

458
00:20:37,987 --> 00:20:39,756
Sizi temin ederim, elimizde
tüm önlemleri aldı.

459
00:20:39,780 --> 00:20:41,692
Kimse onların burada olduğunu bilmiyor.

460
00:20:41,741 --> 00:20:44,700
Bu kediler,
Fratelli'ler, değil mi?

461
00:20:44,744 --> 00:20:46,360
Onları buluyorlar,

462
00:20:46,412 --> 00:20:47,931
süsleyecekler
bir sonraki Noel ağacı

463
00:20:47,955 --> 00:20:49,617
başları şu şekilde
sevimli küçük süs eşyaları.

464
00:20:49,665 --> 00:20:51,031
Ne dediğimi anlıyor musun?

465
00:20:51,083 --> 00:20:52,995
Yapıyorum ve bu
tam olarak neden Bay Reiser

466
00:20:53,043 --> 00:20:54,534
seni bu işte istiyordu.

467
00:20:54,587 --> 00:20:56,328
Şimdi ister misin
Bay Ray Bauer'la tanışmak için

468
00:20:56,380 --> 00:20:58,212
ve Bayan Camilla Bauer?

469
00:20:58,257 --> 00:20:59,089
Hadi.

470
00:20:59,091 --> 00:21:00,127
Elbette!

471
00:21:00,176 --> 00:21:02,088
Bauer'larla tanışalım!

472
00:21:03,846 --> 00:21:04,846
İnanılmaz!

473
00:21:07,099 --> 00:21:08,099
Yağmur yağacak mı?

474
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Olabilir.

475
00:21:11,687 --> 00:21:12,687
Ah, bu çok zengin.

476
00:21:21,489 --> 00:21:23,526
Mickey Roma, anlıyorum.

477
00:21:25,284 --> 00:21:27,241
Çok teşekkür ederim
burada olduğun için.

478
00:21:29,121 --> 00:21:31,659
Sen en zeki değilsin
Alet kulübede mi duruyorsun?

479
00:21:33,292 --> 00:21:34,749
Özür dilerim?

480
00:21:34,794 --> 00:21:36,831
Kimin fikriydi
8 milyon dolar çalmak

481
00:21:36,879 --> 00:21:39,587
en acımasızlarından birinden
dünyadaki aileler, öyle mi?

482
00:21:39,632 --> 00:21:42,841
Söyle bana kimin
harika bir fikir miydi bu?

483
00:21:42,885 --> 00:21:43,717
Peki

484
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
Benimdi.

485
00:21:45,805 --> 00:21:47,091
İşte, git anla.

486
00:21:48,724 --> 00:21:50,636
Konuşmalı mıyız
şu anda bu konuda mı?

487
00:21:50,684 --> 00:21:53,097
Oh, saklanan ben değilim
sözleşmeli katillerden,

488
00:21:53,145 --> 00:21:54,511
güzel ve sakin bir yüzme deneyimi yaşamak,

489
00:21:54,563 --> 00:21:56,429
maymunlara vermek
lanet bir manzara!

490
00:21:56,482 --> 00:21:58,599
Evet, söyledim
kocanın parayı alması

491
00:21:58,651 --> 00:22:00,517
çünkü oluyordu
korkunç şeyler için kullanılır.

492
00:22:00,569 --> 00:22:02,856
Son dakika haberi, tüm para paradır bayan.

493
00:22:02,905 --> 00:22:05,113
Peki neden erkeklere izin verelim?
böyle kal

494
00:22:05,157 --> 00:22:07,114
ne zaman alabildik
ve kendi hayatlarımızı daha mı iyi hale getireceğiz?

495
00:22:07,159 --> 00:22:08,525
Çünkü ölmüş olurdun

496
00:22:08,577 --> 00:22:10,159
sen yapamadan
bir kuruşunu harca.

497
00:22:10,204 --> 00:22:11,556
Üstelik sen
devletin delillerini çeviriyor.

498
00:22:11,580 --> 00:22:13,220
Hepsini vermelisin
o para yine de geri.

499
00:22:13,249 --> 00:22:14,207
Öyle düşünmüyorum.

500
00:22:14,208 --> 00:22:15,369
Ah evet, bu nasıl?

501
00:22:15,417 --> 00:22:16,908
Neyse, bir anlaşma yaptık.

502
00:22:16,961 --> 00:22:19,374
Onların kitabını çeviriyorum
hesaplar ve kişiler

503
00:22:20,422 --> 00:22:21,879
ve parayı elimizde tutacağız.

504
00:22:25,219 --> 00:22:27,131
Tanrı az önce mi yaptı?
bana bir el uzat

505
00:22:27,179 --> 00:22:29,512
hayatın poker oyununda mı?

506
00:22:29,557 --> 00:22:31,970
Bu mu?
şu anda mı oluyor?

507
00:22:32,017 --> 00:22:33,849
İnanılmaz!

508
00:22:33,894 --> 00:22:34,894
Kaynak!

509
00:22:35,813 --> 00:22:38,021
Onun en iyisi olduğunu mu söyledin?

510
00:22:38,065 --> 00:22:39,476
O en iyisine sahip
koruma oranı

511
00:22:39,525 --> 00:22:41,733
ve ajansımız
en iyi istihbarat.

512
00:22:41,777 --> 00:22:44,986
Bay Roma hakkında endişelenmeyin
ve onun aşındırıcı kişiliği.

513
00:22:45,030 --> 00:22:46,842
O ikinizden emin olacak
önümüzdeki birkaç gün boyunca yaşa

514
00:22:46,866 --> 00:22:48,949
seni alıncaya kadar
ABD'ye geri nakledildi.

515
00:22:48,993 --> 00:22:51,827
Peki ya eğer
fikrimizi mi değiştireceğiz?

516
00:22:51,871 --> 00:22:53,578
Bir tutucunuz var
bizimle Bay Bauer.

517
00:22:53,622 --> 00:22:55,662
Bizim korumamız sizde
bu tutucu bitene kadar

518
00:22:55,708 --> 00:22:56,994
veya yeniden doldurana kadar.

519
00:22:58,669 --> 00:22:59,896
Anladım.

520
00:22:59,920 --> 00:23:00,794
Saçmalık!

521
00:23:00,796 --> 00:23:02,162
Lanet saçmalık.

522
00:23:04,091 --> 00:23:06,048
Bundan emin misin
burası güvenli mi?

523
00:23:06,093 --> 00:23:08,255
Tüm görev süreniz boyunca
bizim için çalışıyor Bay Roma,

524
00:23:08,304 --> 00:23:10,170
en güvenlisi bu
şimdiye kadar yaşadık,

525
00:23:10,222 --> 00:23:11,963
çünkü şebekenin dışında.

526
00:23:12,016 --> 00:23:14,176
Aksi takdirde aramayacağız
Burası güvenli bir ev, değil mi?

527
00:23:14,935 --> 00:23:16,267
İçeri girelim mi?

528
00:23:16,312 --> 00:23:17,848
Bana göster
bira nerede.

529
00:23:24,570 --> 00:23:25,402
Kahretsin!

530
00:23:25,404 --> 00:23:26,404
Bu saçmalık!

531
00:23:28,741 --> 00:23:30,357
Bundan sonra iletişime geçeceğim

532
00:23:30,409 --> 00:23:33,072
aktarmaya hazır olduğumuzda
FBI'a git.

533
00:23:33,120 --> 00:23:34,452
Teşekkür ederim.

534
00:23:34,496 --> 00:23:36,408
Evet, çok minnettarız.

535
00:23:36,457 --> 00:23:37,743
Teşekküre gerek yok.

536
00:23:37,791 --> 00:23:38,872
Bize iyi para ödedin.

537
00:23:38,918 --> 00:23:40,409
Ajansımızın yaptığı budur.

538
00:23:40,461 --> 00:23:41,702
Şimdilik hoşça kal.

539
00:23:43,255 --> 00:23:44,371
Siktir et bu siktiğimin!

540
00:23:49,219 --> 00:23:51,211
Ne?!

541
00:23:57,269 --> 00:23:58,143
Ne?!

542
00:23:58,145 --> 00:23:59,181
Ne istiyorsun?!

543
00:23:59,229 --> 00:24:00,470
Ne halt görünüyorsun

544
00:24:14,119 --> 00:24:15,906
Dinamik ikili ne istiyor?

545
00:24:18,415 --> 00:24:21,078
Ben de şunu söyleyebilirim ki
Konuşma Bay Rome.

546
00:24:21,126 --> 00:24:24,585
Bak, bir dahaki sefere
birisi bana Bay Roma diyor

547
00:24:24,630 --> 00:24:25,732
O dolaba gireceğim,

548
00:24:25,756 --> 00:24:27,418
Bir beyzbol sopası alacağım.

549
00:24:27,466 --> 00:24:29,235
geri dön, birini parçala
onunla yüz yüze.

550
00:24:29,259 --> 00:24:31,421
Bana bir iyilik yap.

551
00:24:31,470 --> 00:24:32,470
Bana Mickey de.

552
00:24:33,555 --> 00:24:35,421
Tamam, tamam.

553
00:24:35,474 --> 00:24:39,218
Peki nereye gidiyoruz
Buradan mı Mickey?

554
00:24:42,856 --> 00:24:45,098
Tamam, bak,
kimse bu evden ayrılmıyor

555
00:24:45,150 --> 00:24:46,516
kimse gözümün önünden ayrılmıyor.

556
00:24:46,568 --> 00:24:48,296
Eğer bir şey görürsen
şüpheli, sen söyle bana.

557
00:24:48,320 --> 00:24:50,357
Eğer komşunun
köpek sıçıyor

558
00:24:50,406 --> 00:24:52,819
ve doğru görünmüyor
Bunu bilmek istiyorum.

559
00:24:52,866 --> 00:24:54,678
Gerçekten iyi bir yolun var
insanlarla konuşuyorsun, değil mi?

560
00:24:54,702 --> 00:24:55,988
O hep böyle mi?

561
00:24:56,036 --> 00:24:57,368
Biliyor musun?
gerçek bir yolun var

562
00:24:57,413 --> 00:24:58,473
kendine gelmenin
başı belaya!

563
00:24:58,497 --> 00:24:59,738
Beklememiz gereken bu mu

564
00:24:59,790 --> 00:25:01,201
önümüzdeki birkaç gün için?
Ne?

565
00:25:01,250 --> 00:25:02,832
Yapacağını
bize öyle hissettirin

566
00:25:02,876 --> 00:25:03,710
sürekli mecburuz
parayı aldığın için özür diliyor musun?

567
00:25:03,711 --> 00:25:04,711
Hırsızlık!

568
00:25:04,753 --> 00:25:06,745
Bayan, parayı çaldınız!

569
00:25:06,797 --> 00:25:10,131
Açıkçası,
bizden önce çaldılar.

570
00:25:10,175 --> 00:25:11,586
Bunu nasıl biliyorsun?

571
00:25:11,635 --> 00:25:13,797
Bütün fırsatları gördüm
bunun hesabı verildi.

572
00:25:13,846 --> 00:25:15,633
Eroin sevkiyatı,
kokain alıcıları;

573
00:25:15,681 --> 00:25:19,345
bir doları olan herhangi bir şey
değer, bunu hesaba katmak zorunda kaldım.

574
00:25:19,393 --> 00:25:22,727
Evet, almamız lazım
Düz bir şey, Mickey.

575
00:25:22,771 --> 00:25:26,139
Büyük bir miktar ödedik
Seni burada görmek için nakit para,

576
00:25:26,191 --> 00:25:29,059
ve biraz şok oldum
fazlasını göndermediler.

577
00:25:30,404 --> 00:25:31,770
Bu ne anlama geliyor?

578
00:25:31,822 --> 00:25:33,258
sanırım düşündük
göndereceklerini

579
00:25:33,282 --> 00:25:37,868
birisi biraz
genç olmak yeterli, değil mi?

580
00:25:37,911 --> 00:25:39,243
Evet.

581
00:25:39,288 --> 00:25:42,406
Sonuç olarak
sen bizim çalışanımızsın.

582
00:25:42,458 --> 00:25:46,418
Yani, eğer bir yere gitmek istiyorsak
Sahilde yürüyeceğiz.

583
00:25:46,462 --> 00:25:49,876
Eğer salona gitmek istiyorsak
Güneşte yapacağız.

584
00:25:49,923 --> 00:25:51,539
Eğer şehre gitmek istiyorsak,

585
00:25:51,592 --> 00:25:54,209
yanımızda olacaksın
gözlerin açıkken yanında

586
00:25:54,261 --> 00:25:56,127
ve kulakların
sürekli dinliyorum.

587
00:25:57,181 --> 00:25:58,513
Birbirimizi anlıyor muyuz?

588
00:26:00,434 --> 00:26:03,677
bunu anlıyorum
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

589
00:26:06,356 --> 00:26:07,437
Tamam, sorun değil.

590
00:26:07,483 --> 00:26:09,395
İçiyor.

591
00:26:09,443 --> 00:26:10,443
Biraz kızgın.

592
00:26:18,577 --> 00:26:19,784
Reiser konuşuyor.

593
00:26:19,828 --> 00:26:20,746
Beni buradan çıkar, Carl.

594
00:26:20,747 --> 00:26:21,827
Bu saçmalık!

595
00:26:21,872 --> 00:26:22,988
Mickey, sakin ol.

596
00:26:23,040 --> 00:26:24,497
Hayır, hayır, hayır.

597
00:26:24,541 --> 00:26:26,282
Beni korumaya aldın
iki hak sahibi çocuk

598
00:26:26,335 --> 00:26:28,748
sorun hakkında hiçbir fikri olmayan
kendilerini içeri soktular.

599
00:26:28,796 --> 00:26:30,162
Sadece üzerlerine otur.

600
00:26:30,214 --> 00:26:32,376
Sadece rahatla, otur
72 saat boyunca onları.

601
00:26:32,424 --> 00:26:34,711
En azından bunu yapabileceğini biliyorum.

602
00:26:34,760 --> 00:26:36,321
Beni denemeye zorladın
Fort Knox'u korumak için,

603
00:26:36,345 --> 00:26:37,961
Tanrı aşkına.

604
00:26:38,013 --> 00:26:39,449
Burası senden daha büyük
Bermuda Şeytan Üçgeni!

605
00:26:39,473 --> 00:26:41,214
Sen karıştırıyorsun
yine metaforlar.

606
00:26:41,266 --> 00:26:44,600
Mickey, burası Fort Knox mu yoksa
Bermuda Şeytan Üçgeni mi?

607
00:26:44,645 --> 00:26:45,761
ne olursa olsun

608
00:26:47,689 --> 00:26:49,271
biraz incindim

609
00:26:49,316 --> 00:26:51,116
çünkü dürüst olmak gerekirse düşündüm
bunu isterdin.

610
00:26:51,860 --> 00:26:54,022
Ah, elbette güzel.

611
00:26:54,071 --> 00:26:55,812
Ama zor bir durumum var
işimi yaparken zaman

612
00:26:55,864 --> 00:26:59,232
bunu bilerek
Tukanlar buraya girebilir.

613
00:26:59,284 --> 00:27:02,652
tamamen yanında olurdum
eğer bu bir sorun olsaydı,

614
00:27:02,704 --> 00:27:05,037
ama sorun değil, görüyor musun?

615
00:27:05,082 --> 00:27:06,698
Endişelenecek bir şey yok.

616
00:27:06,750 --> 00:27:08,036
Seni duyuyorum.

617
00:27:08,085 --> 00:27:09,667
Eğer bir şey olsaydı
endişelenmek,

618
00:27:09,711 --> 00:27:11,147
tamamen yapardım
anladım ama yok

619
00:27:11,171 --> 00:27:13,379
Endişelenecek bir şey yok.

620
00:27:13,423 --> 00:27:14,818
Herkes
bunu söyleyip duruyor.

621
00:27:14,842 --> 00:27:16,799
Bir şey biliyor musun?
yapmadığımı mı?

622
00:27:16,844 --> 00:27:19,552
Federaller işgal ediyor
Fratelli'ler, tamam mı?

623
00:27:19,596 --> 00:27:22,304
Hepsinde musluklar var
meslektaşlarının telefonları.

624
00:27:22,349 --> 00:27:25,262
Eğer rüzgar bu kadar çoksa
bu yöne doğru esiyor

625
00:27:25,310 --> 00:27:27,302
varsa bunu bileceğiz
benim sürüklenmemi yakaladın.

626
00:27:27,354 --> 00:27:28,640
Evet.

627
00:27:30,274 --> 00:27:32,766
Sadece geri çekil, olur mu?

628
00:27:32,818 --> 00:27:35,026
Evli olsun
çift kendi işini yapıyor.

629
00:27:35,070 --> 00:27:36,732
Adımlardan geçiyorsun

630
00:27:36,780 --> 00:27:39,238
ve rahatlamaya çalış ve
güneşin tadını çıkarın.

631
00:27:39,283 --> 00:27:40,649
Güneş ışığını sikeyim.

632
00:27:40,701 --> 00:27:42,061
seni arayacağım
yarın check-in yapmak için.

633
00:27:44,204 --> 00:27:45,740
Güneş ışığını sikeyim.

634
00:28:49,561 --> 00:28:51,097
Bir arkadaşa ihtiyacın var mı?

635
00:28:58,862 --> 00:29:00,632
Bak hiçbir şeyim yok
tankta kaldı, tamam mı?

636
00:29:00,656 --> 00:29:01,988
O yüzden bana karşı nazik ol.

637
00:29:04,785 --> 00:29:06,071
Bu çok iyi bir fikir mi?

638
00:29:08,705 --> 00:29:10,037
sana sahip olacağım
daha iyi nişan aldığımı biliyorum

639
00:29:10,082 --> 00:29:11,539
etkisi altında olduğumda.

640
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
Üzgünüm.

641
00:29:20,634 --> 00:29:22,045
Ne için?

642
00:29:22,094 --> 00:29:23,175
Daha önce kaba davrandım.

643
00:29:24,930 --> 00:29:26,922
olduğumuzu anlıyorum
kötü durumda.

644
00:29:32,312 --> 00:29:34,474
annem içerideydi
gerçekten kötü bir şekil.

645
00:29:36,525 --> 00:29:38,061
Kalp nakline ihtiyacı vardı.

646
00:29:39,403 --> 00:29:42,396
Sadece ona verdiler
yaşamak için birkaç ay.

647
00:29:44,491 --> 00:29:47,734
Doktorlara nasıl olduğumuzu sorduk.
isminin yukarıya taşınmasını sağlayabilir.

648
00:29:49,579 --> 00:29:52,538
Birkaçı biliyordu ki benim
kocası Fratelli'ler için çalışıyordu,

649
00:29:53,959 --> 00:29:57,578
eğer gelirsek dediler ki
yeterince yüksek bir sayıyla geri döndük,

650
00:29:57,629 --> 00:29:59,416
onu çarparlardı
listenin başında.

651
00:30:01,633 --> 00:30:03,374
Böylece parayı zimmetine geçirmeye başladı.

652
00:30:05,178 --> 00:30:06,840
sadece birkaç dolar
burada ve orada,

653
00:30:07,806 --> 00:30:09,297
yüzlerce hesaptan.

654
00:30:11,601 --> 00:30:14,765
Ve kitapları pişirirdi
böylece asla öğrenmeyeceklerdi.

655
00:30:17,065 --> 00:30:18,931
Milyonlarca kişi geliyordu.

656
00:30:20,485 --> 00:30:22,317
Üç ay boyunca bunu yaptık

657
00:30:22,362 --> 00:30:25,901
ve sadece anlamaya çalışırdım
parayı nereye saklayacağımı buldum.

658
00:30:25,949 --> 00:30:27,030
Çiçek tarhı.

659
00:30:28,327 --> 00:30:29,443
Spor salonundaki dolabım.

660
00:30:32,164 --> 00:30:36,078
Sonunda bunu yapacaklarını biliyorduk.
öğren, biz de hazırlandık.

661
00:30:37,836 --> 00:30:38,836
Ve şimdi işte buradayız.

662
00:30:42,299 --> 00:30:43,299
Ve annem

663
00:30:45,427 --> 00:30:46,427
O yaşadı.

664
00:30:50,849 --> 00:30:52,431
Yani buna değdi Mickey.

665
00:30:56,396 --> 00:30:58,809
Sadece ertelemiş olabilirsin
annenin ölümü.

666
00:31:00,275 --> 00:31:01,311
Hayır, o güvende.

667
00:31:02,527 --> 00:31:03,527
Bizden daha güvenli.

668
00:31:04,488 --> 00:31:05,820
Teşkilat onu da mı koruyor?

669
00:31:07,282 --> 00:31:08,282
Hayır.

670
00:31:13,121 --> 00:31:15,158
Hastane gerçekten
sana yapıştı, değil mi?

671
00:31:17,084 --> 00:31:19,792
Hayır herkes dışarı bakıyor
bu dünyada kendileri için.

672
00:31:21,213 --> 00:31:24,832
Kullanacak bir şey buluyorlar
ve kartlarını oynuyorlar.

673
00:31:24,883 --> 00:31:25,883
Bazıları kazanır.

674
00:31:26,676 --> 00:31:27,676
Bazıları kaybeder.

675
00:31:29,304 --> 00:31:30,304
Evet.

676
00:31:31,681 --> 00:31:33,263
Hastanelerden her zaman nefret ettim.

677
00:31:45,028 --> 00:31:46,028
Bay Roma mı?

678
00:31:49,199 --> 00:31:50,531
Çok arkadaşın var mı?

679
00:31:52,744 --> 00:31:56,078
demek istemiyorum
kötü bir şekilde soru.

680
00:31:56,123 --> 00:31:57,534
Sormak istiyorum çünkü

681
00:31:59,709 --> 00:32:01,371
işin seni yalnızlaştırıyor olmalı.

682
00:32:04,506 --> 00:32:09,467
Bilirsin, başkalarını korumak
insanlar saatlerce, günlerce, gecelerce;

683
00:32:12,222 --> 00:32:17,138
bu gecenin seni götürmesi gerektiği gibi
sevdiğiniz insanlardan uzak durun.

684
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
Yani

685
00:32:21,565 --> 00:32:22,565
düşünüyordum

686
00:32:23,942 --> 00:32:27,481
belki yakın değildin
çok fazla insana.

687
00:32:34,119 --> 00:32:38,910
gibi birini anlıyorum
ben sadece bir iş olabilirim

688
00:32:41,084 --> 00:32:43,701
ve muhtemelen sen
korumak zorunda kaldım

689
00:32:43,753 --> 00:32:45,460
bir sürü savunmasız insan

690
00:32:45,505 --> 00:32:48,669
zengin ebeveynlerle veya
kocalar ya da her neyse.

691
00:32:53,054 --> 00:32:54,054
Ama

692
00:32:55,974 --> 00:32:59,593
Sadece teşekkür etmek istiyorum
burada olduğun için.

693
00:34:17,889 --> 00:34:20,006
Hey patron, değil mi?
biraz geç mi oldu?

694
00:34:21,685 --> 00:34:22,721
Ah!

695
00:34:22,769 --> 00:34:24,049
İnsanlar burada uyumaya çalışıyor!

696
00:34:51,047 --> 00:34:54,290
Mickey!

697
00:34:54,342 --> 00:34:57,676
Hala onu kullanıyorsun
kedi.38 Özel mi?

698
00:34:57,721 --> 00:34:59,428
Ne zaman alacaksın
büyük bir çocuğun silahı mı?

699
00:34:59,472 --> 00:35:01,088
Francisco, seni pislik!

700
00:35:44,017 --> 00:35:45,017
Evet.

701
00:35:45,018 --> 00:35:46,475
Kıçını kaldır.

702
00:35:46,519 --> 00:35:47,353
Hadi.

703
00:35:47,354 --> 00:35:48,640
Hadi kalk!

704
00:35:56,988 --> 00:35:57,988
Kızın gitmesi lazım.

705
00:36:25,392 --> 00:36:26,392
O kimdi?

706
00:36:29,270 --> 00:36:30,852
O bir müşteriydi,
tıpkı senin gibi.

707
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
Yaşadı mı?

708
00:36:38,863 --> 00:36:40,946
Evet, yaptı.

709
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
Hey.

710
00:36:43,785 --> 00:36:45,401
Neyi kaçırdım?

711
00:36:47,747 --> 00:36:50,660
Eşiniz açıklıyor
Bana parayı neden çaldığınızı.

712
00:36:54,337 --> 00:36:55,337
Ah.

713
00:36:59,175 --> 00:37:02,418
Bak, yapmamaya çalışacağım
pislik olmak, tamam mı?

714
00:37:02,470 --> 00:37:03,927
Ama hiçbir söz vermiyorum.

715
00:37:07,892 --> 00:37:10,009
Nasıl oldun
yine de muhasebecileri mi?

716
00:37:12,230 --> 00:37:13,146
Babam.

717
00:37:13,148 --> 00:37:15,686
O, onlar için çalışıyordu.

718
00:37:15,734 --> 00:37:17,066
Hangi kapasitede?

719
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Aynı şey.

720
00:37:19,696 --> 00:37:21,904
Bana bunun söylenmesiyle büyüdüm
aile işiydi.

721
00:37:24,576 --> 00:37:26,317
Sopranos tarzı saçmalıklar.

722
00:37:29,748 --> 00:37:31,364
8 milyon dolar.

723
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
Ne?

724
00:37:41,634 --> 00:37:43,751
Aslında 8 milyon dolar değildi.

725
00:37:46,556 --> 00:37:47,888
23 milyon dolardı.

726
00:37:49,392 --> 00:37:50,633
Ne?

727
00:37:50,685 --> 00:37:52,301
Federaller bunu biliyor mu?

728
00:37:52,353 --> 00:37:54,015
Hayır.

729
00:37:54,063 --> 00:37:57,056
İzlenebilir tek gerçek
para 8 milyon dolar.

730
00:37:57,108 --> 00:37:58,440
İzlenebilir mi?

731
00:37:58,485 --> 00:38:01,148
Olduğu gibi, ne
Fratellis fark edebilir.

732
00:38:01,196 --> 00:38:04,155
15 dolar nasıl
milyonlar gözden kaçıyor mu?

733
00:38:06,075 --> 00:38:07,111
Bir hesap buldum.

734
00:38:08,787 --> 00:38:10,449
Listelenmedi
defterlerden herhangi biri,

735
00:38:10,497 --> 00:38:13,240
tam oradaydı.

736
00:38:15,210 --> 00:38:19,079
Şuna bir göz attım
para yatırma programları,

737
00:38:19,130 --> 00:38:20,962
geçmişteki para çekme işlemleri, her şey.

738
00:38:22,467 --> 00:38:24,049
İlişkili kimse yok
aileyle

739
00:38:24,093 --> 00:38:26,085
yapacak bir şey vardı
bu hesapla.

740
00:38:28,097 --> 00:38:30,931
Bu yüzden ilk başta sifon çektim
birkaç yüz binden,

741
00:38:30,975 --> 00:38:32,932
sadece orada olup olmadığını görmek için
herhangi bir kırmızı bayrak vardı.

742
00:38:34,479 --> 00:38:35,479
Hiç bir şey.

743
00:38:36,898 --> 00:38:37,898
Sonra bir milyon.

744
00:38:39,234 --> 00:38:40,234
Bir dikizleme değil.

745
00:38:42,821 --> 00:38:45,188
Bir gün bu konuyu gündeme getirdim

746
00:38:45,240 --> 00:38:47,948
su soğutucusunda
konuşma tarzı moda.

747
00:38:47,992 --> 00:38:50,279
Kimse bir şey bilmiyordu
bu hesap hakkında.

748
00:38:51,663 --> 00:38:54,576
Peki, Camilla ve
Planımızı kurdum

749
00:38:54,624 --> 00:38:55,660
ana damardı.

750
00:38:57,669 --> 00:38:59,376
O bizim yuva yumurtamızdı.

751
00:39:02,924 --> 00:39:05,291
Eğer izin vermezlerse
8 milyon dolarımız bizde kalsın,

752
00:39:06,761 --> 00:39:08,798
en azından elimizde vardı
geri çekilmek için dinlenin.

753
00:39:10,765 --> 00:39:14,429
Sanırım,
birinin dediği gibi

754
00:39:14,477 --> 00:39:16,639
kaldıracınız olduğunda,
o kartları oynuyorsun.

755
00:39:22,068 --> 00:39:23,309
Siz ikiniz yatmalısınız.

756
00:39:24,821 --> 00:39:26,403
harcamam lazım
gecenin geri kalanı

757
00:39:26,447 --> 00:39:28,287
tukanları izlemek ve
maymunlar ağaçlarda sikişiyor.

758
00:39:33,037 --> 00:39:34,619
Hadi.
İyi geceler Mickey.

759
00:39:34,664 --> 00:39:35,664
Evet.

760
00:39:37,625 --> 00:39:38,625
Teşekkür ederim.

761
00:39:46,676 --> 00:39:47,837
Evet, bundan bahsetme.

762
00:39:53,182 --> 00:39:54,764
Çok arkadaşın var mı?

763
00:39:57,896 --> 00:40:00,559
demek istemiyorum
kötü bir şekilde soru.

764
00:40:02,317 --> 00:40:06,982
Sormak istiyorum çünkü
işin yalnız olmalı.

765
00:40:12,410 --> 00:40:14,697
Pek çok insanla yakın değilsin.

766
00:40:25,256 --> 00:40:26,256
Sabah.

767
00:40:29,928 --> 00:40:31,169
Saat kaç?

768
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Saat 8:00.

769
00:40:33,514 --> 00:40:35,005
Ray ve ben gitmek istiyoruz
bugün sahile.

770
00:40:36,684 --> 00:40:37,684
Müthiş.

771
00:40:37,727 --> 00:40:39,764
Gitmek için güvenli bir yer.

772
00:40:39,812 --> 00:40:40,812
Geliyor musun?

773
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
İyi.

774
00:40:46,319 --> 00:40:47,235
Teşekkür ederim.

775
00:40:47,236 --> 00:40:48,352
Hadi plaja gidelim.

776
00:40:54,869 --> 00:40:57,987
Sıcak, sıcak, sıcak.

777
00:40:58,039 --> 00:40:59,039
Kalktım.

778
00:40:59,999 --> 00:41:00,999
Çok ateşli.

779
00:41:11,135 --> 00:41:13,422
Sanki siz ikiniz
tatil, bu delilik.

780
00:41:16,140 --> 00:41:17,140
Evet, pek değil.

781
00:41:20,937 --> 00:41:22,428
öyle olduğunu duydum
korkan.

782
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
Korkmuş?

783
00:41:24,273 --> 00:41:25,273
Evet.

784
00:41:27,944 --> 00:41:28,944
Ama benim için değil.

785
00:41:30,238 --> 00:41:31,238
Camilla için.

786
00:41:33,282 --> 00:41:35,148
Bak, umurumda değil
bana ne olur?

787
00:41:38,830 --> 00:41:39,890
Ama kendimle yaşayamadım

788
00:41:39,914 --> 00:41:41,121
eğer ona bir şey olsaydı.

789
00:41:42,500 --> 00:41:44,617
Peki sevmek.

790
00:41:44,669 --> 00:41:45,785
Bir kaltak olabilir.

791
00:41:50,508 --> 00:41:52,921
Peki sen hiç
Evli misin Mickey?

792
00:41:52,969 --> 00:41:53,969
Bir kere.

793
00:41:57,348 --> 00:41:58,714
Ne?

794
00:41:58,766 --> 00:42:01,224
yapmamı ister misin
bunu detaylandıralım mı?

795
00:42:03,187 --> 00:42:04,187
Evet, neden olmasın?

796
00:42:04,230 --> 00:42:05,270
Biz arkadaş değiliz, tamam mı?

797
00:42:05,314 --> 00:42:06,805
Bu bir iş.

798
00:42:06,858 --> 00:42:09,271
Neden siz yapmıyorsunuz?
bunu anladın mı?

799
00:42:11,237 --> 00:42:13,194
Bak, kadınlar istiyor
bir gün bir şey,

800
00:42:13,239 --> 00:42:15,481
ve sonra başka bir gün
başka bir şey istiyorlar.

801
00:42:16,617 --> 00:42:17,617
Ve?

802
00:42:18,828 --> 00:42:21,161
Benim de bir karım vardı, tamam mı?

803
00:42:21,205 --> 00:42:24,073
Ve o sahip olmak istedi
çocuklar, yani bizde bir tane vardı.

804
00:42:24,125 --> 00:42:26,287
Bu meslekte değildim
o zaman polistim.

805
00:42:26,335 --> 00:42:27,997
hepsini çalışıyordum
bir çeşit çılgın saat,

806
00:42:28,046 --> 00:42:30,413
hiçbir zaman evde pek fazla olmadı.

807
00:42:30,465 --> 00:42:32,673
Bunun zor olduğundan eminim.

808
00:42:32,717 --> 00:42:33,833
Bu yeterince zordu.

809
00:42:35,344 --> 00:42:37,144
O yüzden ikinizi alıyorum
hala birlikte değiliz.

810
00:42:39,265 --> 00:42:40,881
Peki sonra ne oldu?

811
00:42:40,933 --> 00:42:42,773
Sen ısrarcısın
küçük pislik, değil mi?

812
00:42:42,810 --> 00:42:44,847
Evet, karım
aynı şeyi söylediği biliniyor.

813
00:42:44,896 --> 00:42:45,896
Evet.

814
00:42:47,690 --> 00:42:48,690
Dediğim gibi,

815
00:42:50,943 --> 00:42:51,943
uzun saatler.

816
00:42:57,158 --> 00:42:59,616
Biliyorsun, beş yıldır
sahip olduğu tek şey o çocuktu.

817
00:43:00,828 --> 00:43:02,615
Dikkat etmesi gerekiyordu
hepsini tek başına.

818
00:43:05,917 --> 00:43:07,328
eve geç gelirdim
sabahları

819
00:43:07,376 --> 00:43:09,914
ve bakardım
beşiğinde ona.

820
00:43:11,422 --> 00:43:14,415
Bir göz açıp kapayıncaya kadar o
küçük bir yatakta uyumak.

821
00:43:17,595 --> 00:43:19,336
eve dönmeyi denerdim
işten erken

822
00:43:19,388 --> 00:43:23,598
sırf onu uyutmak için sallamak için,
ama polis olarak bu nadirdir.

823
00:43:23,643 --> 00:43:24,643
Ama karım

824
00:43:26,979 --> 00:43:31,269
Bunu kaldıramadı, bu yüzden
ilk önce hapları aldı,

825
00:43:32,443 --> 00:43:34,105
sonra içki.

826
00:43:34,153 --> 00:43:36,941
Bir gece sonra eve geldim
Bu büyük davayı bozuyorum.

827
00:43:36,989 --> 00:43:39,231
Şarap, çiçekler,
tam dokuz metre, değil mi?

828
00:43:41,369 --> 00:43:43,736
Onu ölü halde buldum
zemin, aşırı doz.

829
00:43:45,081 --> 00:43:46,242
Çocuğumu aramaya gidiyorum.

830
00:44:00,054 --> 00:44:01,215
Küvette ölmüş.

831
00:44:07,061 --> 00:44:09,098
Karısı onu boğdu
banyo zamanı sırasında.

832
00:44:10,815 --> 00:44:12,226
Eskiden vardı
bu sarı ördek

833
00:44:12,275 --> 00:44:13,561
o kadar çok seviyordu ki

834
00:44:13,609 --> 00:44:15,191
ve orada öylece yüzüyordu

835
00:44:15,236 --> 00:44:17,398
lanet bir gülümsemeyle
yüzüne doğru uzanıyordu.

836
00:44:19,824 --> 00:44:20,824
Mickey

837
00:44:24,203 --> 00:44:25,284
Çok üzgünüm dostum.

838
00:44:26,205 --> 00:44:27,946
Olma.

839
00:44:27,999 --> 00:44:29,351
Hayat sana eğri toplar atar
ve orospu çocuğu olabilir.

840
00:44:29,375 --> 00:44:30,991
Yapabileceğin tek şey
onlara vurmayı dene.

841
00:44:33,671 --> 00:44:34,832
Hikaye zamanı bu kadar.

842
00:44:47,018 --> 00:44:49,431
Güvende miyiz Ray?

843
00:44:53,691 --> 00:44:55,683
Evet, öyle düşünüyorum.

844
00:44:57,445 --> 00:44:58,981
Ona güveniyor musun?

845
00:45:00,114 --> 00:45:01,230
Kim, Mickey mi?

846
00:45:07,288 --> 00:45:08,529
Evet.

847
00:45:08,581 --> 00:45:09,617
Sanırım öyleyim.

848
00:45:11,876 --> 00:45:14,835
Kim olduğunu bilmiyorum
artık güvenmek.

849
00:45:16,464 --> 00:45:17,464
Hey.

850
00:45:18,925 --> 00:45:21,918
Neden böyle hissediyorsun?

851
00:45:21,969 --> 00:45:23,363
Sadece, daha fazlası
Mickey devam ediyor

852
00:45:23,387 --> 00:45:25,003
bu insanlar hakkında

853
00:45:25,056 --> 00:45:26,909
belki daha çok hissediyorum
bu çok kolay.

854
00:45:26,933 --> 00:45:30,267
İşte bu yüzden ne kadar ödedik
bu koruma için bunu yaptık.

855
00:45:32,230 --> 00:45:33,766
Onun korunması için.

856
00:45:39,070 --> 00:45:41,357
iyi bir durumum yok
bunların herhangi biri hakkında bir şeyler hissediyorum.

857
00:45:41,405 --> 00:45:42,941
Beni dinle.

858
00:45:42,990 --> 00:45:46,358
Her şey olacak
iyi olacak, söz veriyorum.

859
00:45:46,410 --> 00:45:48,151
Devletin delillerini sunacağız

860
00:45:48,204 --> 00:45:50,537
ve bundan emin olacağız
Fratelli'ler uzaklaştırıldı.

861
00:45:50,581 --> 00:45:53,039
Ve sonra ortadan kaybolacağız.

862
00:45:54,210 --> 00:45:55,701
Çok basitmiş gibi konuşuyorsun.

863
00:45:58,130 --> 00:46:01,965
Aslında öyle olacağını düşünüyorum
düşündüğümüzden çok daha zor.

864
00:46:02,009 --> 00:46:04,717
O zaman bununla yüzleşeceğiz.

865
00:46:04,762 --> 00:46:05,762
Birlikte.

866
00:46:11,936 --> 00:46:12,936
Bir oda tut!

867
00:46:14,689 --> 00:46:17,181
İsa!

868
00:46:17,233 --> 00:46:18,519
Bu çok mu yanlış
gerçeğinden nefret etmek

869
00:46:18,567 --> 00:46:19,899
onun başladığını
beni büyütmek için mi?

870
00:46:19,944 --> 00:46:20,944
Ben de.

871
00:46:23,906 --> 00:46:25,363
Çok fazla bagajı var, Cam.

872
00:46:25,408 --> 00:46:26,774
Evet, onu ele veren ne?

873
00:46:26,826 --> 00:46:27,907
Hayır, ciddiyim.

874
00:46:28,953 --> 00:46:30,364
Onunla biraz zaman geçirdim.

875
00:46:31,622 --> 00:46:33,409
Biliyor musun, o geliyor
beceriksiz olarak kapalı,

876
00:46:33,457 --> 00:46:38,122
ama bence o çok daha fazlası
bildiğimizden daha yetenekli.

877
00:46:39,922 --> 00:46:41,163
O zaman bundan şüphe etmeyeceğim.

878
00:46:51,142 --> 00:46:52,633
Hey!

879
00:46:52,685 --> 00:46:53,926
Burada kal, hareket etme.

880
00:47:08,200 --> 00:47:09,566
Burada ne yapıyorsun Paulie?

881
00:47:09,618 --> 00:47:11,054
Çünkü başka biri
en iyisinden daha fazla sebep

882
00:47:11,078 --> 00:47:12,556
beni yapacak
oldukça tedirgin.

883
00:47:12,580 --> 00:47:14,788
Evet, çağrı
Reiser'a yaptın

884
00:47:14,832 --> 00:47:15,892
onu biraz çekingen yaptı

885
00:47:15,916 --> 00:47:17,144
bu işi halledebilirsin.

886
00:47:17,168 --> 00:47:18,168
Tereddüt mü?

887
00:47:19,712 --> 00:47:21,148
İşimden asla ayrılmadım
hayat, bunu sen bile biliyorsun.

888
00:47:21,172 --> 00:47:22,959
Ah, evet, peki

889
00:47:23,007 --> 00:47:24,464
Hepimiz kayarız
bazen öyle değil mi?

890
00:47:24,508 --> 00:47:25,999
Hayır.

891
00:47:26,052 --> 00:47:27,759
Görüyorsun, Mickey Rome,
o kaymaz.

892
00:47:29,722 --> 00:47:31,133
Muhabbet kuşlarının durumu nasıl?

893
00:47:31,182 --> 00:47:32,218
İyi.

894
00:47:32,266 --> 00:47:33,368
Peki ya sen, iyi misin?

895
00:47:33,392 --> 00:47:34,724
Küçük konuşmanın nesi var?

896
00:47:34,769 --> 00:47:36,305
Sadece deniyorum
Dostça davran Mick.

897
00:47:40,358 --> 00:47:42,315
Arkadaş canlısı değilsin
vücudunuzdaki kemik.

898
00:47:44,695 --> 00:47:46,131
Madem ki yapacağız
şimdi birlikte çalışıyoruz,

899
00:47:46,155 --> 00:47:47,896
deneyeceğimi düşündüm
samimi tutmak için.

900
00:47:49,033 --> 00:47:50,365
Birlikte mi çalışıyorsunuz?

901
00:47:50,409 --> 00:47:51,369
Kimse bana söylemedi
bununla ilgili herhangi bir şey.

902
00:47:51,370 --> 00:47:52,826
HAYIR?

903
00:47:52,870 --> 00:47:55,157
Belki de yapmalısın
Deacon ve Reiser'ı arayın.

904
00:47:56,374 --> 00:48:00,243
Sana ne diyeceğim, bırak
onları senin için arayacağım.

905
00:48:06,675 --> 00:48:07,836
Evet, benim.

906
00:48:09,595 --> 00:48:10,881
Hı-hı.

907
00:48:10,930 --> 00:48:12,341
Evet, tam karşımda.

908
00:48:12,390 --> 00:48:13,390
Kesinlikle.

909
00:48:15,893 --> 00:48:16,893
Evet.

910
00:48:22,066 --> 00:48:25,275
Mickey, görüyorum ki Paulie seni bulmuş.

911
00:48:25,319 --> 00:48:28,027
Evet, bana bakıyor
şahinin tavşana bakışı gibi.

912
00:48:28,072 --> 00:48:29,608
Sevimli.

913
00:48:29,657 --> 00:48:31,239
bir şey var mı
Bilmem mi gerekiyor?

914
00:48:35,413 --> 00:48:37,154
Endişelenecek bir şey yok.

915
00:48:37,206 --> 00:48:38,697
Carl ihtiyacın olabileceğini düşündü

916
00:48:38,749 --> 00:48:40,490
biraz ekstra set
her ihtimale karşı eller.

917
00:48:40,543 --> 00:48:42,910
Paulie buralarda olacak
eğer iş o noktaya gelirse

918
00:48:42,962 --> 00:48:44,453
nerede yapamazsın
al, hepsi bu.

919
00:48:44,505 --> 00:48:45,996
Peki, eğer senin için sakıncası yoksa,

920
00:48:46,048 --> 00:48:47,109
yapmamasını isterdim
McMansion'da kal.

921
00:48:47,133 --> 00:48:48,499
Bana heebie-jeebies'leri veriyor.

922
00:48:50,344 --> 00:48:52,711
Herhangi bir şeyin var
henüz katkıda bulunmaya değer mi?

923
00:48:54,098 --> 00:48:55,098
Siktir git.

924
00:49:00,729 --> 00:49:02,391
Paulie buralarda olacak.

925
00:49:02,440 --> 00:49:05,729
Dinle Mickey, biliyorum
ondan hoşlanmıyorsun,

926
00:49:05,776 --> 00:49:08,439
ama etkili
ve verimlidir.

927
00:49:08,487 --> 00:49:10,424
Bunu sen söylerdin
bir ya da iki kez önce benim hakkımda.

928
00:49:10,448 --> 00:49:11,780
İyi oyna Mickey.

929
00:49:11,824 --> 00:49:13,360
Geri döndüğünde seni göreceğim.

930
00:49:15,244 --> 00:49:16,244
Evet.

931
00:49:20,458 --> 00:49:21,290
Her şey yolunda mı gidiyor?

932
00:49:21,292 --> 00:49:22,124
Şeftali.

933
00:49:22,126 --> 00:49:23,126
Fantastik.

934
00:49:24,712 --> 00:49:26,712
Şimdi eğer bir şey olursa
olursa hemen beni ara.

935
00:49:28,257 --> 00:49:31,250
Laurie'nin programlandığını biliyorum
numaram telefonuna.

936
00:49:31,302 --> 00:49:32,302
Merhaba Mick.

937
00:49:33,637 --> 00:49:35,299
Dikkatli ol.

938
00:49:35,347 --> 00:49:38,761
Kim olduğunu asla bilemezsin
karşılaşacaksın.

939
00:49:55,451 --> 00:49:56,942
Hey.

940
00:49:56,994 --> 00:49:57,910
Kimdi o Mickey?

941
00:49:57,912 --> 00:49:59,244
Bir tane daha gönderdiler.

942
00:49:59,288 --> 00:50:00,515
Başka bir
Benim gibi uzman.

943
00:50:00,539 --> 00:50:02,201
Bunu neden yapsınlar ki?

944
00:50:02,249 --> 00:50:02,957
Çünkü düşünmüyorlar
Artık içimde kalmadı

945
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
tamam mı?

946
00:50:04,001 --> 00:50:04,709
Eşyalarını topla, gidelim.

947
00:50:04,710 --> 00:50:06,122
Hadi gidelim!

948
00:50:06,170 --> 00:50:07,610
Hadi gidelim, hadi, hadi.
Tamam aşkım.

949
00:50:08,756 --> 00:50:09,756
Hadi gidelim.

950
00:50:11,342 --> 00:50:12,799
Hadi gidelim, hadi.

951
00:50:38,827 --> 00:50:39,908
İyi günler Mickey.

952
00:50:41,580 --> 00:50:42,821
Bunda bu kadar iyi olan ne var?

953
00:50:45,125 --> 00:50:48,209
Peki, biz hala
hayatta, değil mi?

954
00:50:48,254 --> 00:50:49,254
Şimdilik.

955
00:50:52,925 --> 00:50:54,336
Üzgünüm.

956
00:50:54,385 --> 00:50:55,421
Kötü şaka sanırım.

957
00:50:58,222 --> 00:50:59,429
Evet, ne istiyorsun?

958
00:51:03,727 --> 00:51:04,763
Yürüyüşe çıkabilir misin?

959
00:51:11,402 --> 00:51:12,518
Evet elbette.

960
00:51:12,570 --> 00:51:13,902
Zaten turlarımı yapmam lazım.

961
00:51:27,042 --> 00:51:28,158
Peki bir sorum var.

962
00:51:28,210 --> 00:51:29,326
Bir milyonun var.

963
00:51:34,091 --> 00:51:36,003
Her zaman mı yaptın?
koruma gösterileri mi yürütüyorsun?

964
00:51:38,596 --> 00:51:39,596
Hayır.

965
00:51:39,597 --> 00:51:40,597
Neden?

966
00:51:43,809 --> 00:51:46,176
Şirketini biliyorum
başka şeyler de yapar.

967
00:51:47,605 --> 00:51:50,268
Evet, bu bir
iş, hepsi.

968
00:51:52,318 --> 00:51:53,318
Yani

969
00:51:55,279 --> 00:51:56,279
Yaptın mı

970
00:51:59,491 --> 00:52:01,403
başkasını yaptın mı
onlarla olan şeyler

971
00:52:02,745 --> 00:52:05,988
veya başka şeyler
tamamen farklı mı?

972
00:52:07,625 --> 00:52:09,582
Bununla nereye varacaksın?

973
00:52:09,627 --> 00:52:11,994
Sadece nasıl olduğunu bilmek istiyorum
işiniz çalışıyor.

974
00:52:12,046 --> 00:52:13,004
Neden?

975
00:52:13,005 --> 00:52:14,587
Neden umursuyorsun ki?

976
00:52:14,632 --> 00:52:16,109
Neden gönderdiler?
başka bir koruma ajanı mı?

977
00:52:16,133 --> 00:52:17,485
Çünkü alıyorum
çok yaşlı, tamam mı?

978
00:52:17,509 --> 00:52:18,509
Bu yüzden.

979
00:52:20,137 --> 00:52:21,423
Duymak istediğin bu mu?

980
00:52:22,765 --> 00:52:24,506
Bunun için eski
meslek türü?

981
00:52:27,061 --> 00:52:28,518
Evet.

982
00:52:28,562 --> 00:52:30,162
Yani çoğu erkek,
40 yaş civarında emekli oluyorlar.

983
00:52:32,274 --> 00:52:33,274
sadece

984
00:52:34,652 --> 00:52:36,046
Çok fazla darbe
kafanda çok fazla yara izi var.

985
00:52:36,070 --> 00:52:37,777
Biz sadece, biz
insan, tamam mı?

986
00:52:39,990 --> 00:52:42,733
Bu yüzden gönderdiler
Bir sigorta poliçesi olarak pislik.

987
00:52:46,121 --> 00:52:47,737
Sigorta poliçesi.
Evet.

988
00:52:47,790 --> 00:52:50,077
Bir şeyler ters gidiyor, onlar
yakınlarda biri var.

989
00:52:51,835 --> 00:52:53,417
Peki, bu hiç mantıklı değil.

990
00:52:55,047 --> 00:52:57,881
Bir dakika sonra,
bir sonraki dakikada olmuyor.

991
00:53:02,763 --> 00:53:03,763
Evet ama

992
00:53:07,101 --> 00:53:08,308
Neden Paulie, biliyor musun?

993
00:53:11,438 --> 00:53:13,395
Anlamadığım şey bu.

994
00:53:15,984 --> 00:53:17,065
Evet, o adam hakkında

995
00:53:18,529 --> 00:53:20,006
biliyorsun, biz
bugün sahilde gördün mü?

996
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
Onun nesi var?

997
00:53:23,367 --> 00:53:24,903
Korumada çalışmıyor.

998
00:53:25,869 --> 00:53:27,076
Peki o zaman ne yapıyor?

999
00:53:29,289 --> 00:53:31,281
Koleksiyonlarda çalışıyor.

1000
00:53:33,127 --> 00:53:35,119
Sana söylediğimi hatırla
bir şey yaptığımı

1001
00:53:35,170 --> 00:53:38,163
çalışmadan önce
koruma departmanı?

1002
00:53:38,215 --> 00:53:39,215
Evet.

1003
00:53:40,384 --> 00:53:41,670
Koleksiyonlarda çalıştım.

1004
00:53:44,096 --> 00:53:45,462
Arıyor musun
çünkü beni özlüyorsun

1005
00:53:45,514 --> 00:53:46,874
yoksa veriyor musun
başparmaklarını havaya mı kaldırıyorum?

1006
00:53:47,891 --> 00:53:48,891
Evet hangi bölüme?

1007
00:53:51,812 --> 00:53:53,144
Peki ya sahip değilse?

1008
00:53:54,982 --> 00:53:57,599
Bak Carl, ben bu işin içinde değilim.
insanları öldürme işi.

1009
00:54:02,531 --> 00:54:03,692
Evet.

1010
00:54:03,741 --> 00:54:04,741
Anladım.

1011
00:54:13,083 --> 00:54:14,083
Affedersiniz bayan.

1012
00:54:15,669 --> 00:54:17,706
Seninkinden bir şişe alabilir miyim?
En iyi şampanya lütfen?

1013
00:54:17,755 --> 00:54:19,792
En iyi şampanya?

1014
00:54:19,840 --> 00:54:21,706
Harcanıyorsun
öğleden sonra, öyle misin?

1015
00:54:23,302 --> 00:54:26,295
kızlardan hangisisin
iyi vakit geçiriyor musun?

1016
00:54:26,346 --> 00:54:28,429
Ah, bunun için değil
kızlardan herhangi biri.

1017
00:54:28,474 --> 00:54:29,885
Oradaki arkadaşım.

1018
00:54:29,933 --> 00:54:32,050
Matty'yle arkadaş mısın?

1019
00:54:32,102 --> 00:54:33,102
En yakın arkadaşlar.

1020
00:54:34,396 --> 00:54:36,058
Bir şişe Dom
hemen geliyor o zaman.

1021
00:54:44,281 --> 00:54:45,115
İşte buyurun.

1022
00:54:45,116 --> 00:54:46,032
Teşekkür ederim.

1023
00:54:46,033 --> 00:54:47,114
Gözlüğe gerek yok.

1024
00:54:47,159 --> 00:54:48,741
İhtiyacım olmayacak.

1025
00:54:48,786 --> 00:54:49,822
Bana bir iyilik yap.

1026
00:54:50,954 --> 00:54:51,990
Bunu Matty'nin hesabına yaz.

1027
00:54:56,919 --> 00:54:57,919
Matty!

1028
00:54:58,879 --> 00:54:59,879
Adamım!

1029
00:54:59,922 --> 00:55:00,922
Nasılsın?

1030
00:55:02,466 --> 00:55:03,502
Seni tanıyor muyum dostum?

1031
00:55:03,550 --> 00:55:05,667
Hayır, aslında yapmıyorsun.

1032
00:55:07,179 --> 00:55:08,990
Tamam o zaman neden
lanet olsun, sözünü mü kesiyorsun

1033
00:55:09,014 --> 00:55:11,848
arasında bir konuşma
ben ve adamım burada mıyız?

1034
00:55:11,892 --> 00:55:12,892
Bruiser.

1035
00:55:14,520 --> 00:55:15,806
Uzun zamandır görüşemedik.

1036
00:55:15,854 --> 00:55:16,854
Mickey Roma.

1037
00:55:18,524 --> 00:55:20,043
O zaman bok kokusu aldığımı sandım
Bugün buraya girdim.

1038
00:55:22,444 --> 00:55:24,088
Çünkü sen
genellikle buna adım atan biri.

1039
00:55:24,112 --> 00:55:26,604
İşsizlik nasıl
bu aralar sana davranıyor mu?

1040
00:55:26,657 --> 00:55:28,148
Sana işsiz mi görünüyorum?

1041
00:55:28,200 --> 00:55:30,567
Hmm, bir bakalım.

1042
00:55:30,619 --> 00:55:32,406
Eh, belki de değil,

1043
00:55:32,454 --> 00:55:35,288
ama bu adam ona benziyor
İndirim kutusundaki dükkanlar, ha?

1044
00:55:35,332 --> 00:55:38,291
En son ne gibi fırsatlar vardı
hafta, üç takım elbise 99,99 dolara mı?

1045
00:55:42,589 --> 00:55:44,922
Her zaman onunla
komedi, öyle mi Mickey?

1046
00:55:44,967 --> 00:55:46,333
Defol git buradan.

1047
00:55:46,385 --> 00:55:48,251
Korkarım bunu yapamam.

1048
00:55:48,303 --> 00:55:50,260
Görüyorsun ya, burada olmamın bir nedeni var.

1049
00:55:50,305 --> 00:55:52,262
ve bu yüzden sen
gerçekten hoşlanmayacağım

1050
00:55:52,307 --> 00:55:54,799
ve buradaki Bruiser
muhtemelen tahmin edebiliriz.

1051
00:55:54,852 --> 00:55:56,639
Mickey, değilim
sana iki kez soracağım.

1052
00:55:56,687 --> 00:55:58,974
verdiğimi sanıyorsun
bu sebepten dolayı mı?

1053
00:55:59,022 --> 00:56:00,638
Yapman gerektiğini hissediyorum.

1054
00:56:00,691 --> 00:56:02,023
Benim adım Mickey.

1055
00:56:02,067 --> 00:56:03,127
adına buradayım
Carl Reiser'ın.

1056
00:56:03,151 --> 00:56:04,254
Kimden bahsettiğimi biliyor musun?

1057
00:56:04,278 --> 00:56:05,438
Yürüyüşe çık Mickey.

1058
00:56:06,029 --> 00:56:07,486
Evet, onun kim olduğunu biliyorum.

1059
00:56:08,532 --> 00:56:09,693
Peki bu neyle ilgili?

1060
00:56:09,741 --> 00:56:10,948
Tamam, güzel.

1061
00:56:10,993 --> 00:56:12,529
Bakın, ilerleme.

1062
00:56:12,578 --> 00:56:14,069
Bir süre önce borç aldın

1063
00:56:14,121 --> 00:56:16,989
bunu açmak için
mucizevi kuruluş.

1064
00:56:17,040 --> 00:56:18,952
Çok köhne!

1065
00:56:19,001 --> 00:56:21,414
Neyse, asla geri ödemedin.

1066
00:56:21,461 --> 00:56:25,250
O yüzden bugün buradayım
faturanın tamamını toplayın.

1067
00:56:25,299 --> 00:56:26,299
Tam olarak mı?

1068
00:56:31,889 --> 00:56:35,303
Bunu tanıdığımı biliyordum
adam, o kahrolası bir komedyen!

1069
00:56:35,350 --> 00:56:37,057
bunu alacağım
para.

1070
00:56:37,102 --> 00:56:39,094
Alacağından eminsin.

1071
00:56:39,146 --> 00:56:40,415
Bruiser, bana bir iyilik yapar mısın?

1072
00:56:40,439 --> 00:56:41,930
Evet efendim.

1073
00:56:41,982 --> 00:56:43,723
Yapar mısın
burası çok prenses

1074
00:56:43,775 --> 00:56:45,295
için pipetten yudumlar
kahrolası hayatının geri kalanını mı?

1075
00:56:45,319 --> 00:56:47,060
Bu benim için zevktir.
Bu kötü bir fikir.

1076
00:57:04,338 --> 00:57:06,000
İşimden nefret ediyorum!

1077
00:57:06,048 --> 00:57:07,880
Değiştirmek ister misin?

1078
00:57:35,452 --> 00:57:36,784
O takım elbiseden nefret ediyorum!

1079
00:57:39,247 --> 00:57:40,954
Böylece polisliği bıraktım

1080
00:57:40,999 --> 00:57:42,727
para toplamak için
insanları fena halde dövmek

1081
00:57:42,751 --> 00:57:45,334
olan insanları korumaya
kendilerini koruyamadılar.

1082
00:57:46,463 --> 00:57:47,795
İçinde yaşadığımız tuhaf dünya dostum.

1083
00:57:48,757 --> 00:57:51,215
Dediğim gibi, eğri toplar.

1084
00:59:54,257 --> 00:59:56,214
En güvenli yer
şimdiye kadar yaşadık, kıçım.

1085
01:00:17,405 --> 01:00:18,405
Bok!

1086
01:00:25,288 --> 01:00:27,308
Merhaba Bay Rome, ben sadece
işlerin nasıl olduğunu görmek istedim

1087
01:00:27,332 --> 01:00:28,664
ve eğer her şey yolundaysa.

1088
01:00:28,708 --> 01:00:30,074
Hayır Laurie.
işler yolunda değil!

1089
01:00:30,127 --> 01:00:31,584
Hemen ayrılmamız lazım!

1090
01:00:31,628 --> 01:00:33,119
Bauer'lar nerede?

1091
01:00:33,171 --> 01:00:34,607
Onları yukarıda tutuyorum
kilit altında.

1092
01:00:34,631 --> 01:00:35,631
Fantastik.

1093
01:03:02,404 --> 01:03:03,404
Aman Tanrım.

1094
01:03:05,031 --> 01:03:06,738
Kahretsin.

1095
01:03:07,784 --> 01:03:08,820
Ne yapıyoruz Mickey?

1096
01:03:08,868 --> 01:03:09,984
Bize ne yapmamız gerektiğini söyle!

1097
01:03:12,414 --> 01:03:13,414
Paulie.

1098
01:03:13,456 --> 01:03:14,947
Paulie; Paulie'yi ara.

1099
01:03:15,959 --> 01:03:16,917
Tamam, onunla kal.

1100
01:03:16,918 --> 01:03:17,918
Orada kal.

1101
01:03:17,961 --> 01:03:18,997
Hemen döneceğim, tamam mı?

1102
01:03:20,505 --> 01:03:21,505
Hemen döneceğim.

1103
01:03:23,174 --> 01:03:24,255
Üzgünüm Mickey.

1104
01:03:26,011 --> 01:03:30,881
Ben çok üzgünüm.

1105
01:03:35,854 --> 01:03:37,186
İsa aşkına.

1106
01:03:37,230 --> 01:03:39,597
Paulie, Paulie, Paulie.

1107
01:03:39,649 --> 01:03:40,649
Tamam aşkım.

1108
01:03:42,569 --> 01:03:44,151
Mickey.

1109
01:03:44,195 --> 01:03:47,438
Hayır, bu değil
Mickey, ben Ray Bauer.

1110
01:03:47,490 --> 01:03:49,698
Merhaba Bay Bauer.
bugün sana nasıl yardımcı olabilirim?

1111
01:03:49,743 --> 01:03:51,905
Bir kadın bizi öldürmeye geldi.

1112
01:03:51,953 --> 01:03:53,034
Onunla daha önce tanışmıştık.

1113
01:03:53,079 --> 01:03:55,036
Mickey, çok kötü yaralandı!

1114
01:03:56,416 --> 01:03:57,248
Ne kadar kötü?

1115
01:03:57,250 --> 01:03:58,250
Çok.

1116
01:03:59,919 --> 01:04:01,480
Tamam, sadece kilitle
tüm kapılar ve olduğun yerde kal.

1117
01:04:01,504 --> 01:04:02,961
Birazdan orada olacağım.

1118
01:04:03,006 --> 01:04:04,066
Bu arada şunu dene
Mickey'i rahat ettir.

1119
01:04:04,090 --> 01:04:05,501
Elbette.

1120
01:04:05,550 --> 01:04:07,337
Ne oldu?
irtibat için mi?

1121
01:04:07,385 --> 01:04:08,385
İrtibat?

1122
01:04:09,346 --> 01:04:11,178
Mickey, onu öldürdü.

1123
01:04:11,222 --> 01:04:12,463
O, o öldü.

1124
01:04:15,018 --> 01:04:16,370
Peki,
Hemen orada olacağım.

1125
01:04:16,394 --> 01:04:17,394
Tamam aşkım.

1126
01:04:25,987 --> 01:04:26,987
Kahretsin.

1127
01:04:37,040 --> 01:04:37,872
Ray.

1128
01:04:37,874 --> 01:04:39,160
Bok.

1129
01:04:39,209 --> 01:04:40,290
Aman Tanrım.

1130
01:04:41,252 --> 01:04:42,333
Sorun değil.

1131
01:04:42,379 --> 01:04:43,379
İyi misin?

1132
01:04:45,090 --> 01:04:46,090
Mickey nerede?

1133
01:04:51,971 --> 01:04:53,507
Camilla onu aldı
diğer odada.

1134
01:04:53,556 --> 01:04:55,138
Yaralı mı?

1135
01:04:55,183 --> 01:04:56,183
Öyle düşünmüyorum.

1136
01:04:56,184 --> 01:04:57,184
İyi.

1137
01:04:57,852 --> 01:04:58,852
Burada başka kimse var mı?

1138
01:05:00,647 --> 01:05:02,013
Hayır.

1139
01:05:02,065 --> 01:05:03,065
Güzel.

1140
01:05:03,900 --> 01:05:05,016
Laurie'nin cesedi nerede?

1141
01:05:06,861 --> 01:05:08,272
Daha düşük seviye.

1142
01:05:08,321 --> 01:05:09,321
Tamam aşkım.

1143
01:05:10,615 --> 01:05:13,323
Telefonda biliyordun
o bizim bağlantımızdı.

1144
01:05:14,619 --> 01:05:15,535
Yaptım.

1145
01:05:15,537 --> 01:05:16,537
Bunu nasıl bildin?

1146
01:05:16,538 --> 01:05:18,074
Mickey söyledi.

1147
01:05:18,123 --> 01:05:20,410
Duracağını söyledi
bugün bir noktada.

1148
01:05:20,458 --> 01:05:21,574
Hayır.
Evet.

1149
01:05:21,626 --> 01:05:23,083
Bunu asla söylemezdi.

1150
01:05:23,128 --> 01:05:24,460
Neden bu?

1151
01:05:24,504 --> 01:05:25,864
O bilmiyordu
o geliyordu.

1152
01:05:26,923 --> 01:05:28,004
Ve

1153
01:05:28,049 --> 01:05:29,540
Sana güvenmiyor.

1154
01:05:31,386 --> 01:05:33,048
Hadi.

1155
01:05:33,096 --> 01:05:36,260
Bay Bauer, neden
sana beni aramanı mı söyledi?

1156
01:05:40,603 --> 01:05:43,095
Bir araya getirin,
Bay Bauer, tamam mı?

1157
01:05:43,148 --> 01:05:44,605
Buradan çıkmalıyız.

1158
01:05:44,649 --> 01:05:45,890
Diğer yatak odası nerede?

1159
01:05:51,030 --> 01:05:52,030
Bu tarafta.

1160
01:05:52,073 --> 01:05:53,073
Mükemmel.

1161
01:06:08,923 --> 01:06:12,542
Bayan Bauer, adım Paulie.

1162
01:06:12,594 --> 01:06:15,337
Seni ve seninkini almak için buradayım
Kocam buradan sağ salim çıksın.

1163
01:06:16,431 --> 01:06:17,431
Kocam nerede?

1164
01:06:20,852 --> 01:06:22,218
Ah, doğru.

1165
01:06:22,270 --> 01:06:24,102
O diğer odada.

1166
01:06:24,147 --> 01:06:25,558
Mickey için endişelenme.

1167
01:06:25,607 --> 01:06:27,564
Birisi alacak
Ona iyi bak, tamam mı?

1168
01:06:27,609 --> 01:06:28,609
Hadi gidelim.

1169
01:06:30,069 --> 01:06:31,069
Ray mi?

1170
01:06:31,946 --> 01:06:32,946
Ray!

1171
01:06:36,326 --> 01:06:37,442
Silah yok dediler.

1172
01:06:50,798 --> 01:06:52,084
Hayır, hayır, hayır!

1173
01:06:52,133 --> 01:06:53,214
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1174
01:06:53,259 --> 01:06:54,750
Lütfen bana onun ölmediğini söyle.

1175
01:06:54,802 --> 01:06:55,802
Henüz değil.

1176
01:06:57,222 --> 01:06:58,963
Ve sen olmayacaksın
hem de bir süreliğine.

1177
01:07:01,184 --> 01:07:05,474
Fratelli'ler istiyor
para iade, hepsi.

1178
01:07:07,273 --> 01:07:09,515
Kocan dalga geçiyordu
bu hesaplarla etrafta.

1179
01:07:09,567 --> 01:07:10,567
Anlamıyorum.

1180
01:07:15,865 --> 01:07:17,572
Evet, öyle.

1181
01:07:17,617 --> 01:07:20,075
senin olman gerekiyordu
korumamızın bir parçası.

1182
01:07:20,119 --> 01:07:20,953
Sana para ödedik.

1183
01:07:20,954 --> 01:07:21,954
Bana para mı ödedin?

1184
01:07:23,373 --> 01:07:24,373
Hayır.

1185
01:07:26,125 --> 01:07:28,742
Fratelli'ler
Ajansın en büyük müşterisi.

1186
01:07:28,795 --> 01:07:31,162
Bunun üzerinde çalışıyorduk
başından beri.

1187
01:07:31,214 --> 01:07:32,830
Öyle olduğunu düşünüyorsun
sadece bir tesadüf

1188
01:07:32,882 --> 01:07:34,919
buraya gönderildiğini
Mickey gibi biriyle mi?

1189
01:07:36,844 --> 01:07:38,881
Ama o
O ne?

1190
01:07:38,930 --> 01:07:40,671
O kahrolası adamın
bir viski uzakta

1191
01:07:40,723 --> 01:07:42,009
kalp krizi geçirmekten.

1192
01:08:18,803 --> 01:08:19,803
Biliyorum.

1193
01:08:22,432 --> 01:08:23,432
Korku.

1194
01:08:24,684 --> 01:08:25,800
Yerleşiyor, değil mi?

1195
01:08:27,770 --> 01:08:28,770
bilmek

1196
01:08:32,066 --> 01:08:33,853
Senin hayatın
neredeyse bitti, değil mi?

1197
01:08:39,532 --> 01:08:40,532
Sana ne diyeceğim.

1198
01:08:41,909 --> 01:08:44,993
sana bir tane vereceğim
daha özverili bir hareket.

1199
01:08:46,956 --> 01:08:49,824
Bana paranın nerede olduğunu söyle

1200
01:08:52,962 --> 01:08:57,878
ve bundan emin olacağım
Kocanı hızla öldürürüm.

1201
01:09:00,720 --> 01:09:02,086
Nerede?

1202
01:09:02,138 --> 01:09:03,578
ne yapıyorsun
Çabuk düşün, ha?

1203
01:09:20,198 --> 01:09:22,611
Seni orospu çocuğu!

1204
01:09:26,746 --> 01:09:29,113
Seni aptal kaltak!

1205
01:09:41,177 --> 01:09:43,214
İkinize de ihtiyacım yok.

1206
01:09:47,517 --> 01:09:48,517
Hey, siksiz.

1207
01:10:04,200 --> 01:10:06,066
Alacağın şey bu
şu bıyık için.

1208
01:10:07,537 --> 01:10:11,998
Fratellis ajansı;
onları kullandılar Mickey.

1209
01:10:14,377 --> 01:10:16,539
Muhtemelen beni aşağıya gönderdi
beni de dövmek için burada

1210
01:10:16,587 --> 01:10:18,374
yani onlar yok
emekli maaşımı ödemek için.

1211
01:10:20,425 --> 01:10:22,007
Peki şimdi ne yapacağız Mickey?

1212
01:10:24,679 --> 01:10:26,716
Her zaman onunla
Sana sorular var, öyle mi?

1213
01:10:27,932 --> 01:10:30,015
Sana ne yapacağını anlatacağım.

1214
01:10:34,230 --> 01:10:35,846
O para sende var, değil mi?

1215
01:10:38,192 --> 01:10:40,058
Sen al
anne, ortadan kayboluyorsun.

1216
01:10:41,154 --> 01:10:43,487
Yeni isimler, şebekeden çıkarsınız.

1217
01:10:43,531 --> 01:10:44,942
Tek şansın bu olacak.

1218
01:10:47,034 --> 01:10:49,651
Bir adam tanıyorum, ona iyi para öde.

1219
01:10:51,414 --> 01:10:52,621
Seni yok edecek.

1220
01:10:53,833 --> 01:10:55,119
Peki ya sen?

1221
01:10:58,379 --> 01:10:59,870
Beni emekli sayın.

1222
01:11:00,965 --> 01:11:01,965
Ah, ve Ray.

1223
01:11:02,633 --> 01:11:03,999
Evet?

1224
01:11:04,051 --> 01:11:05,451
ihtiyacım olacak
senden bir şey.

1225
01:11:07,263 --> 01:11:08,595
Evet, herhangi bir şey.

1226
01:11:30,411 --> 01:11:31,411
Evet.

1227
01:11:31,454 --> 01:11:32,454
Evet, ne?

1228
01:11:35,291 --> 01:11:36,407
Bir hafta oldu.

1229
01:11:37,585 --> 01:11:38,621
Pekala, dört gün.

1230
01:11:38,669 --> 01:11:40,376
Bana tatlı davranma!

1231
01:11:40,421 --> 01:11:44,210
Bu saçmalık burada olmaz
bu iş, anladın mı?

1232
01:11:44,258 --> 01:11:45,544
Bu bize kötü bir isim veriyor!

1233
01:11:45,593 --> 01:11:47,050
Bizi kötü gösteriyor!

1234
01:11:48,012 --> 01:11:49,844
Nereden bileyim ki?

1235
01:11:49,889 --> 01:11:53,633
Muhtemelen bir yerde yatıyor
Bir yere hendek atmış, sarhoş.

1236
01:11:53,684 --> 01:11:55,596
Muhtemelen yok bile
neler olduğunu biliyorum.

1237
01:11:55,645 --> 01:11:57,102
Bul, bul

1238
01:11:57,146 --> 01:11:58,415
Bir tanesi için çeneni kapatır mısın?

1239
01:11:58,439 --> 01:12:01,603
Çifti bulun ve onu bulun!

1240
01:12:01,651 --> 01:12:03,062
Ve onu bulduğunda,

1241
01:12:03,110 --> 01:12:04,772
bir kurşun sıktın
onun kahrolası kafası!

1242
01:12:06,072 --> 01:12:06,904
Kahretsin.

1243
01:12:06,906 --> 01:12:07,906
Kahretsin!

1244
01:12:09,659 --> 01:12:10,659
Merhaba Mickey.

1245
01:12:14,247 --> 01:12:16,159
Burada, biz sanıyordum
arkadaştık Carl.

1246
01:12:17,959 --> 01:12:19,200
Şaşırmış gibi davranma.

1247
01:12:19,252 --> 01:12:20,663
Bunun iş olduğunu biliyorsun.

1248
01:12:20,711 --> 01:12:23,920
Sen bilirsin
birlikte çalıştığımız insanlar.

1249
01:12:23,965 --> 01:12:24,965
Hayır, yapmadım.

1250
01:12:26,592 --> 01:12:29,050
İyi gittiğimizi sanıyordum
çoğu zaman, biliyor musun?

1251
01:12:29,095 --> 01:12:31,303
İnsanları korumak.
Gerçekten mi?

1252
01:12:31,347 --> 01:12:33,283
Yani, koştuğunu biliyorum
ara sıra koleksiyonlar,

1253
01:12:33,307 --> 01:12:35,890
ama asla iki tane koymadım
ve ikisi birlikte.

1254
01:12:35,935 --> 01:12:38,928
yaptığını bilmiyordum
Fratelli'ler için koleksiyonlar.

1255
01:12:38,980 --> 01:12:42,473
Yani akıllıyım ama
o benim tarafımdan geçti.

1256
01:12:43,693 --> 01:12:45,935
biliyorsun onlar
senin peşinden geleceğim.

1257
01:12:45,987 --> 01:12:47,569
biliyorsun onlar
yaşamana izin vermeyeceğim.

1258
01:12:49,031 --> 01:12:51,071
öyle olduklarını sanmıyorum
çok fazla seçeneğim olacak.

1259
01:12:52,535 --> 01:12:54,948
Bakın bir arkadaşım verdi
bana bu küçük siyah kitap

1260
01:12:54,996 --> 01:12:59,115
ve bunların hepsi var
isimler, tarihler, işlemler,

1261
01:13:00,042 --> 01:13:01,158
hemen hemen her şey.

1262
01:13:03,212 --> 01:13:04,648
Dikkat etse miydi
bu isimlere

1263
01:13:04,672 --> 01:13:06,083
o bulurdu
seninki orada,

1264
01:13:06,132 --> 01:13:07,623
ama umursamadı
bu konuda, öyle mi?

1265
01:13:09,552 --> 01:13:11,833
Onun umursadığı tek şey onu korumaktı
kendisi ve karısı hayatta.

1266
01:13:13,055 --> 01:13:14,842
neyse onu verdim
federallere kitap.

1267
01:13:16,559 --> 01:13:18,471
Yani, senin derdim
arkadaşlar, Fratelli'ler,

1268
01:13:19,979 --> 01:13:22,562
alıyorlar diyebilirim
hemen şimdi topladım,

1269
01:13:22,607 --> 01:13:23,973
ortaklarıyla birlikte.

1270
01:13:24,942 --> 01:13:26,524
Sadece zaman meselesi

1271
01:13:26,569 --> 01:13:28,329
onlar kapıyı çalmadan önce
kapında, Carl.

1272
01:13:31,657 --> 01:13:32,943
Peki şimdi ne yapacağız?

1273
01:13:34,452 --> 01:13:35,452
Sana söyledim.

1274
01:13:36,203 --> 01:13:37,410
Son işim ve bitirdim.

1275
01:13:41,083 --> 01:13:42,699
Neredeyse cennet gibiydi Carl.

1276
01:13:45,755 --> 01:13:47,417
tam aşağıya doğru
kahrolası hindistancevizi.

1277
01:15:34,155 --> 01:15:35,737
Hey, Bay ve Bayan Bauer!

1278
01:15:35,781 --> 01:15:38,239
almayı sever misin
havuzda mı vuruldun?

1279
01:15:38,284 --> 01:15:40,526
Merhaba Bay ve Bayan Bauer!

1280
01:15:43,122 --> 01:15:46,661
Evet, tam da kafamın içinde!

1281
01:15:46,709 --> 01:15:49,998
Yani ben olacağım
gibi ve işte o zaman

1282
01:15:50,046 --> 01:15:52,163
Tamam,
bu hangi hat?

1283
01:16:04,226 --> 01:16:06,388
Güzel dostum.
İyi misin?

1284
01:16:07,646 --> 01:16:08,707
Bu olacak
burun deliği vuruldu.

1285
01:16:11,108 --> 01:16:12,544
hala duyuyorum
bir çeşit fan çalışıyor

1286
01:16:12,568 --> 01:16:14,025
eğer yakınlarda biri varsa.

1287
01:16:14,070 --> 01:16:16,357
Kesinlikle bir hayran.

1288
01:16:16,405 --> 01:16:18,067
Kesinlikle bir hayran var.

1289
01:16:18,115 --> 01:16:19,697
Bu sakal yeni mi?

1290
01:16:19,742 --> 01:16:20,778
Ne oluyor?

1291
01:16:20,826 --> 01:16:22,112
Ne oldu biliyor musun?

1292
01:16:22,161 --> 01:16:23,902
Proktoloji sınavına girdim.

1293
01:16:23,954 --> 01:16:25,348
Bu üçüncü kez
Şu anda bunu yaşıyorum.

1294
01:16:25,372 --> 01:16:27,364
Öyle mi?
Kesinlikle.

1295
01:16:27,416 --> 01:16:29,703
kıçımı almayı tercih ederim
her gün kontrol edildi

1296
01:16:29,752 --> 01:16:34,713
içeri girmektense

1297
01:16:35,466 --> 01:16:37,708
Hala bana tutunuyorsun.

1298
01:16:37,760 --> 01:16:40,002
seninkini tercih edersin
kıçın her gün kontrol ediliyor mu?

1299
01:16:40,054 --> 01:16:42,171
Her gün bir sığır dürtmesiyle.

1300
01:16:42,223 --> 01:16:43,223
İle?

1301
01:16:43,265 --> 01:16:44,426
Herkes.

1302
01:16:44,475 --> 01:16:45,307
Herkes?

1303
01:16:45,309 --> 01:16:46,641
Dünya.

1304
01:16:46,685 --> 01:16:47,519
Bütün gün boyunca mı?

1305
01:16:47,520 --> 01:16:48,520
Her gün.

1306
01:16:49,438 --> 01:16:50,895
Seni seviyorum.

1307
01:16:50,940 --> 01:16:54,149
Ah, bu çok iyi
Seni görmek için Mick.

1308
01:16:54,193 --> 01:16:56,059
Çekil benden.

1309
01:16:56,112 --> 01:16:57,774
Evet.
Evet.

1310
01:16:57,822 --> 01:16:58,903
Evet.
Tamam aşkım.

1311
01:16:58,948 --> 01:16:59,824
Evet.

1312
01:17:08,290 --> 01:17:10,907
En azından kokmayacak.

1313
01:17:13,087 --> 01:17:15,295
Bu kahrolası sarmaşıklar.

1314
01:17:15,339 --> 01:17:16,955
Bir sürü üzüm.

1315
01:17:17,007 --> 01:17:19,124
Kaç tane motosiklet
yılda bir kaza oluyor mu?

1316
01:17:19,176 --> 01:17:20,838
Bir gün mü?

1317
01:17:20,886 --> 01:17:21,846
Kaç tane motosiklet
Bir günde kaza olur mu?

1318
01:17:21,847 --> 01:17:23,587
Çok fazla; Eminim.

1319
01:17:23,639 --> 01:17:24,950
Neden herkes açık?
cep telefonları mı?

1320
01:17:24,974 --> 01:17:26,761
Çalışıyor olmalılar.

1321
01:17:26,809 --> 01:17:27,809
Biraz para kazanmak.

1322
01:17:28,811 --> 01:17:30,427
Ne oluyor?

1323
01:17:30,479 --> 01:17:31,936
Tanrım!

1324
01:17:31,981 --> 01:17:33,392
Burada temiz su var mı?

1325
01:17:33,440 --> 01:17:35,102
Temiz suyunuz var, değil mi?

1326
01:17:35,151 --> 01:17:36,517
Bu rahat bir yolculuk değil.

1327
01:17:38,737 --> 01:17:40,228
İsa aşkına.

1328
01:17:41,490 --> 01:17:43,277
Benim bir boynum var, biliyorsun.

1329
01:17:43,325 --> 01:17:45,428
Umarım, kim varsa
arkası kırılmaz

1330
01:17:45,452 --> 01:17:46,613
çünkü bir şeyler kırıldı.

1331
01:17:48,873 --> 01:17:50,080
Bu benim hatam değil.

1332
01:17:50,124 --> 01:17:52,207
Hemoroidim yeni ortaya çıktı.

1333
01:17:52,251 --> 01:17:53,708
Daha ne kadar yolumuz var?

1334
01:17:53,752 --> 01:17:55,744
Neden öyle hissediyorum?
Kendi kendime mi konuşuyorum?

1335
01:17:57,089 --> 01:17:59,251
Çünkü kendi kendime konuşuyorum.

1336
01:17:59,300 --> 01:18:00,757
Bir tane al, işaretle.

1337
01:18:00,801 --> 01:18:02,542
Bu rüzgar nereden geldi?

1338
01:18:02,595 --> 01:18:04,211
Aksiyon!

1339
01:18:06,807 --> 01:18:07,843
Bak ne oldu.

1340
01:18:07,892 --> 01:18:09,554
Üzgünüm, hayır unuttum

1341
01:18:09,602 --> 01:18:11,264
Süsleme yapacaklar

1342
01:18:11,312 --> 01:18:12,102
bir sonraki Noel ağacı

1343
01:18:12,104 --> 01:18:14,596
Ne?

1344
01:18:14,648 --> 01:18:15,980
Ne?

1345
01:18:16,025 --> 01:18:17,061
Bu silah sesi mi?

1346
01:18:17,109 --> 01:18:18,378
Bu nedir, duydun mu?

1347
01:18:18,402 --> 01:18:20,018
Merhaba Bay ve Bayan Bauer.

1348
01:18:20,070 --> 01:18:22,778
almayı sever misin
havuzda mı vuruldun?

1349
01:18:22,823 --> 01:18:24,109
Evet.

1350
01:18:24,158 --> 01:18:25,774
Aksiyon.

1351
01:18:32,374 --> 01:18:33,374
Hadi geri dönelim.

1352
01:20:28,657 --> 01:20:30,740
bence yapmalısın
ilacı al.

1353
01:20:35,831 --> 01:20:37,868
Sadece bana ver
lanet haplar.

1354
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Bana dokunma.

1355
01:20:44,798 --> 01:20:45,798
Senden nefret ediyorum.